财神的英文就是 Caishen，做国际传播时，可另以 god of wealth (财富之神) 或 Chinese god of wealth (中国的财富之神) 补充，促进理解。图一是《不列颠百科全书》(Encyclopaedia Britannica，即《大英百科全书》) 的“财神”，图二是“维基百科” (Wikipedia) 的“财神”。音译打头阵，直译补充。 ​