几经挣扎，我终于放弃了读英文版的《瓦尔登湖》，蒜了蒜了，咸丰年间的英文语法和用词对我来说实在有点费劲，读完一个长句我也不确定自己的理解对不对。 没必要死磕，虽然公版英文书免费，也不折腾自己了，快速读中文版。

《瓦尔登湖》就是隐居者的独处后的感想，没有宗教色彩，纯粹一个人生活，不想被社会奴役。这类文字我看中中国人和日本人写的更感到熟悉，中日的隐居者多少带有庄子或禅宗的风格，就算读古文我也还可以应付。

几日前读了日本诗人、作家鸭长明的《方丈记》， 也是隐士随笔，约写于宋朝时期。 半路出家，隐居深山， 叹世事无常，生命短暂。 作者在最后也问自己，执着安静是不是也是一种障碍？

“吾此生已如月影西倾，余年将没山后，转眼便赴三途之暗。今又有何愚痴之言？佛教之旨，凡事勿执着。今爱草庵，亦是一罪过。执着闲寂，于悟道往生颇有障碍。为何流连于无关紧要之乐而令时光空度？宁静拂晓，吾思索此中道理，深深自省：遁迹山林，真为潜心修道？......”