#银魂##空知英秋##新剧场版银魂吉原大炎上#

剧场版首周特典《空知英秋&历代编辑座谈会》翻译其二

上一节
■连载了19个星期的「吉原炎上篇」
http://t.cn/AXcvxesX

■要如何回应读者的期待

齐藤：还有一个是给我的编辑人生也带来莫大影响的事情。一开始我构想的是让戴兜帽的夜兔族不露脸藏到下一期，让读者们猜测「难道是神乐的哥哥吗？」，再在下一期揭晓「并不是」。对此空知先生说「让读者白期待一场还让人家失望的做法还是不要了吧」。

空知：这是我说的？

齐藤：我感到受益匪浅。就按照「虽然性格和容貌什么的啥都没定好，但决定登场就得让角色（神威）登场」的方针走了。我就是在那时学到了作为JUMP作品需要以何种态度去回应读者的期待。

空知：那会儿我正好是在JUMP的连载表彰典礼上遇到了『火影忍者』的岸本老师啦。就拿这事儿跟他讨教了。我说「登场了一个莫名其妙的神秘角色，但是我得尽早把这个篇章收尾，该怎么办才好呢？」。他闻言安慰我说「你别考虑那么多只管顺势往下搞就行。按照当时的氛围把故事进行下去就好」。

大西：跟你是这么说，岸本先生他自己画的时候是有好好考虑整体今后的展开再细致布局的（笑）

空知：再来就是『恶魔奶爸』的田村老师，也是在我在哪一话很烦恼的时候来跟我说「剧情超有趣的」。被同行夸夸真的很能受到鼓励呢。

中崎：为了今天的座谈会我又重温了一遍，现在看还是觉得角色们的台词都很有气势。好的意义来讲，大家都有在很好地装帅不是吗。

齐藤：我想起来了。有一处是画完以后空知先生很懊恼大喊「可恶！失策了」的地方。是说因为神威是大胃袋角色，但让他拿的碗画得太小了，「这下读者看不出来他的这个属性了」。当时我就想着好有道理啊。

本田：好会侧面描写。

齐藤：可不是。所以说我当时积累了不少作为漫画编辑的经验值。

井坂：确实有很多这类细节呢。

空知：是哦~。

齐藤：你这感叹得一副跟你无关似的（笑）。

内藤：刚才这段算是拿得出手的内容了吧。

空知：可人家只记得被齐藤先生一个劲催稿的事儿了嘛。

齐藤：跟凤仙战斗那一话可是一整页都没赶上，我拽着他坐出租去印刷厂在车里让他画的。

空知：在出租车里不情不愿的……好有漫画的感觉哦？（笑）

齐藤：在海外接受采访的时候，每当别人问起「周刊漫画」是怎么样的节奏，只要抛出这个故事基本都能收到很好的反应（笑）。前不久在纽约的活动上我也说了，对方反应是「Je，Jesus！」（笑）。

大西：感觉确实是很刻板印象的漫画家的故事。会让人觉得居然真的有会干出这种事的家伙在啊这样。

齐藤：还有就是，刊登在SQ上的一话完结的『13』。那个真亏你画完了啊。当时『银魂』可都没特意为此休刊。

空知：没休来着？

齐藤：「不可以休刊但是希望画出来」，当我们是一休吗。

空知：真是无法理解。

齐藤：我从大西先生手上接棒的时候，他跟我说「咱家原稿怎么看都画不完的时候，责编可是必须要帮忙涂黑涂白修正的哦」。我当时心说大哥你别开玩笑，结果还是干了。

中崎：可不是嘛—，我当时也想我可不干，结果接手第二个星期就硬着头皮上了（笑）。

齐藤：我那会儿是让我画效果字。在最终审稿的时候空知先生一看，对助手破口大骂「谁啊！画出这么脏兮兮的效果字！」，我举手说「是我……」，空知先生才消气说「诶，什么嘛原来是齐藤先生。那就没办法了」（笑）。

中崎：画漫画的技术都会逐渐增长呢。都能看懂这边需要涂修正液抹掉，那边需要加线，这类的。

齐藤：最近都变成数码作画了，这些技术也开始失传了啊。

大西：也是还有几个还在坚持手绘的作家的。

齐藤：有是有，但是应该已经没有会让编辑来涂黑的作家了吧。

空知：喂！快变成对我的控诉大会了。你们适可而止（笑）。

下一节
■『银魂』连载当时的炎上事件