願一切眾生發菩薩心，具足智慧，永保壽命，無有終盡；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงบังเกิดโพธิจิต เพียบพร้อมด้วยปัญญา ธำรงรักษาอายุขัยให้ยืนยาวไปตลอดกาล ปราศจากซึ่งความสิ้นสุด

願一切眾生住無量劫，供一切佛，恭敬勤修，更增壽命；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงดำรงอยู่ชั่วกัลป์อันไม่มีประมาณ ได้บูชาซึ่งพระพุทธเจ้าทั้งปวง บำเพ็ญปฏิบัติด้วยความเคารพพากเพียร เพิ่มพูนอายุขัยให้ยิ่งขึ้นไป

願一切眾生具足修行，離老死法，一切災毒不害其命；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงสมบูรณ์ในการปฏิบัติธรรม ห่างพ้นจากชรามรณธรรม ภัยพิบัติและยาพิษทั้งปวงไม่อาจทำอันตรายต่อชีวิตได้

願一切眾生具足成就無病惱身，壽命自在，能隨意住；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงบรรลุสัมฤทธิ์ซึ่งกายอันปราศจากโรคภัย มีอายุวศิตา (ความอิสระในอายุขัย) สามารถดำรงอยู่ได้ตามใจปรารถนา

願一切眾生得無盡命，窮未來劫住菩薩行，教化調伏一切眾生；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงมีอายุขัยหาที่สุดมิได้ บำเพ็ญโพธิสัตว์จริยาจนสิ้นสุดอนาคตกาล เพื่อสั่งสอนและโปรดสัตว์ทั้งปวง

願一切眾生為壽命門，十力善根於中增長；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงเป็นทวารแห่งอายุขัย ให้กุศลมูลแห่งทศพลญาณได้เจริญงอกงามขึ้นในดวงจิตนั้น

願一切眾生善根具足，得無盡命，成滿大願；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงประกอบด้วยกุศลมูลบริบูรณ์ บรรลุซึ่งอายุอันไม่สิ้นสุด และบรรลุถึงมหาปณิธานให้สมบูรณ์

願一切眾生悉見諸佛供養承事，住無盡壽，修集善根；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงได้ทัศนาปวงพระพุทธเจ้าเพื่อบูชาและอุปจาระรับใช้ ดำรงอยู่ด้วยอายุอันไม่สิ้นสุด เพื่อสั่งสมกุศลมูล

願一切眾生於如來處善學所學，得聖法喜無盡壽命；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงศึกษาด้วยดีในสิ่งที่ควรศึกษาในสถานแห่งพระตถาคต บรรลุซึ่งความปิติในพระสัทธรรม และมีอายุอันไม่สิ้นสุด

願一切眾生得不老不病，常住命根，勇猛精進，入佛智慧。
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงปราศจากความชราและโรคาพยาธิ มีชีวิตินทรีย์อันตั้งมั่นถาวร มีความวิริยะพยายาม เพื่อเข้าสู่พุทธญาณเทอญ

จาก มหาไวปุลยพุทธาวตังสกสูตร ฉบับพระศึกษานันทะ ผูกที่ ๒๗ (大方廣佛華嚴經)