曾经,德国汉学家顾彬在中国网络上发文《中国人要好好学习汉语了》,我看到了。于是在复旦大学举办一个讲座上,我与顾彬先生有过交流:当面要求顾彬再说一遍“中国人要好好学习汉语了”,随后我表示赞成顾彬先生说法(我心底认为此话由外国人提出,不是很妙)
交流中涉及顾彬读到的第一首李白诗作,德语版《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,当面指出顾彬能读懂这首诗前两句可能性接近于零。并得到顾彬先生回应,一个令我基本满意的回应
今天检索了一下,网络上顾彬先生的《中国人要好好学习汉语了》这篇文字找不到了。
今天最新的顾彬文字是《我把全部的爱奉献给了中国文学》
顾彬汉语、英语都比我说的流畅,是一位值得尊敬的老先生。中德、中欧文化交流使者。 http://t.cn/z8yKX1v
发布于 江苏
