电影中有一个词“High concept film”，不限于自媒体各种场合等常被叫“高概念电影”

这词让我头疼多很多次，[并不简单]读书时候不止一次接触过这个词，感觉这个字面直译翻译实在是太差了，，，[泪奔]极易引起歧义，极易混淆和争论，，

为什么？很简单，举例中文语境里：

对一个东西没概念，那意思就是对这个东西不了解，不清楚
一个东西概念太大或太高，那意思就是这个东西太复杂，太高深[无聊]

那么问题来了，，，
当我说一个电影是个高概念电影，我是指他太复杂太高深吗？[泪奔][泪奔]

显然不是，，，因为这个“High concept film”是一个专业词汇，他的“High”指的是：高传播度、高市场性、高辨识度的浓缩。“高概念电影”原意是指那些能一句话讲清的、强钩子、强设定、易营销的电影。

而来到中文语境里经常和“复杂概念，高深概念”混淆然后造成歧义，不光普通人会困惑，我自己的经验，学动画学影视里，如果不刻意记住或者理解这个词的话也常常有很强的解释成本。

不信你可以问问周围同学朋友，问他，“形容一个电影是高概念电影”，“这个电影概念很高”，是什么意思[呵呵][泪奔][泪奔]

不光日常会歧义，有时候电影up用“高概念片”这个词的时候，也会有弹幕抬杠或者解释这个词，一个词让内行和外行同时头大也是没谁了，，，[流汗]

我极少用“高概念电影”这个词组，
取而代之，我觉得“强概念电影”，“强设定电影”，“极简概念电影”，要好的多，

我更倾向于用“强设定”“强概念”（突出强设定的特征）
或者用“极简概念”（突出容易理解，一句话能讲清的特征）

感谢评论区老哥提醒concept也有设定的意思。

#今天你话动画了没##话点儿动画#