【KissSoo翻译】260223 allurekorea更新#郑秀晶[超话]# 相关
🎙️「정수정」

❓听说今天也是拍《#在大韩民国成为房主的方法# 》一直拍到凌晨？
💎一直拍到早上，又录了一个综艺节目，现在又来到《Allure》的拍摄现场。

❓电视剧终于要公开了。从哪些方面来看，是一部值得期待的作品呢？
💎从第一次读剧本的时候就觉得很有趣。我很好奇，‘那些部分会如何呈现出来？’‘会以怎样的方式传达给观众？’这一点让我很期待。其实自己也还没看过成片。而且这也是时隔大约4年再次出演电视剧，所以更加期待了。导演和演员们都很厉害嘛。这样说不知道合不合适，但真的阵容‘很强大’！

❓哈哈，就是今天聚在一起的五位演员吧。真的很惊人
💎我都不知道自己是不是能算在里面……（笑）

❓就这样，梦幻五人组集结完毕。刚刚也见到了饰演你在剧中丈夫的金准韩先生。
💎那位前辈好像经常演丈夫的角色。这次饰演的也是个有点坏的丈夫。（笑）

❓这部作品里也有两个‘秀晶’。大家一起的时候怎么称呼呢？
💎之前和‘秀晶姐姐’一起拍《#韩影蜘蛛窝# 》的时候，大家都直接叫我们‘秀晶’‘秀晶’。不过在这个剧组，大家都叫我‘Krystal’。（笑）‘Krystal！’

❓和任弼星导演合作感觉如何？
💎听说导演也是第一次拍电视剧，但他真的很理解演员的立场。不仅是在片场，私下聊天时也是。他不管对方是演员还是谁，都很想去理解、了解对方。而且他很酷（很洒脱）。会让人很放松，所以在工作时没有太多心理负担——当然还是会有压力，但他能把整个现场氛围营造得很轻松。

❓有促使你决定加入这部作品的关键契机吗？
💎我在海外活动时遇到了河正宇前辈，他问我‘有没有计划下一部作品？’他说‘任导有个作品，正好在考虑郑秀晶这个人选，今天刚好遇到你，觉得很神奇。要不要读一下剧本？’于是我就收到了剧本。因为太好奇，很快就读完了，尤其是前期的几个情节发展得很猛、很密集，那部分特别有吸引力。这是一部没有理由拒绝的作品。

❓以景这个角色的有趣之处？
💎我的角色有很多情绪戏。之前没有演过情绪戏这么多的角色，所以算是一种挑战。她经历了很多事，不断发生不好的事，情绪起伏很大，是一个情绪上反复波动的角色。

❓在拍摄之前，你有和导演讨论过这个角色吗？
💎导演总是说：‘我相信演员，所以你就按自己的想法来。’他一直是这种风格——‘演员说对，那就是对的。’正宇前辈和秀晶姐姐都是很资深的演员，我就会想，我也可以这样吗？总是会有点犹豫。

❓对于人们渴望成为‘房东’这件事，你有共鸣吗？
💎我大概能理解为什么会那样，但我其实不太感兴趣。挺累的。（笑）

❓在这里的五个主要人物中，你饰演的‘以景’是唯一一个不受金钱束缚的人。
💎对。其实我本人也不是那种特别执着金钱的人，不过我丈夫（角色）的想法好像不一样。所以我在生活上会配合丈夫的经济水平。虽然角色设定是富裕的，一开始还努力想穿得华丽一点，但发现其实并没有太多需要穿漂亮衣服的场合。

❓某种程度，以景似乎是最单纯的人。她选择‘活星’这样的，是不是也是只看见了他这个人？
💎她是个很单纯的人。之所以会经历那些不好的事，也是因为她纯真、天真的一面。大家都这么说，其实以景是最善良的那个。

❓你觉得以景对活星的感情是？
💎她很年轻就和活星结婚，在一起度过了很长的时间。随着时间流逝，也会有些埋怨和厌烦，但在内心深处的核心位置，仍然有爱。我觉得那是一种类似‘初恋’的感觉。

❓那以景对活星的期待是？
💎“只要你一直就那样待在我身边就好。”

❓不过因为活星，她吃了不少苦吧
💎是啊，身体上、精神上都挺辛苦的。哈哈。不过这些我都是知道才接的，而且现场大家都尽量照顾我。

❓和这些演员一起演对手戏是什么感觉？
💎和准韩前辈、秀晶姐姐对戏比较多。秀晶姐姐和正宇前辈真的很会给建议。他们会一起帮我分析角色，问‘如果是以景会怎么说？’‘你的想法呢？’然后给我新的方向。有时候我要拍情绪戏之前会很有压力、没自信，正宇前辈就跟我说——‘什么都别想，直接来现场。’不要提前算好怎么演。

❓是让你反而要更轻松一点的意思？
💎对。他是说，不要带着‘今天这场我要哭’这种想法来。就想‘哦，又拍一场戏啊！’那样轻松一点。他是随口那样丢给我的建议，但帮了我很大。我以前做不到，但变轻松以后，反而会在某个瞬间自然沉进去。真的很神奇。从那之后，我都不叫他前辈了，改叫‘河正宇老师！’（笑）

❓蜘蛛窝之后大家对你的期待更高了，会有压力吗？
💎我不是那种听到夸奖就马上飘起来的人。很感激，但还是会怀疑自己。听了夸奖也不会完全消除‘我真的演得好吗？’这种疑问。我其实连监看（回看画面）都不太会。

@KRYSTALJUNG