我感觉人在国外的时候，我遇到跟不熟悉的比我大的国人，我有时候会下意识避免说中文，特别是打车、按摩这种刚认识十分钟的陌生人，对方一问我说不说普通话，我都只说我能听懂一部分！因为一讲中文，就很容易陷到一种旧中文语境里的权力结构中，我就成了“刚出社会的小丫头”，他们就成了“长辈过来人”，哪怕就是刚上车认识十分钟的uber司机，都想问问我婚姻情况。当然不是所有人都这么没边界感，但我基本每次承认我是中国人了，要么对方问我能不能私下交易不走uber，要么问我结没结婚，要么直接开始“你们小孩”“我这个年纪时候”，我心想，我什么时候是小孩了，我不是你的甲方吗？？？你怎么就偷偷上位了？
我甚至有一次直接跟一个中国驾校教练发火了，我说我是你的客户，你没权力这么跟我说话，再出现一次我就不会再来了。（戏剧的是她问我是不是在美国长大的，但其实她不知道现在中国长大的00后性格也很直接受不了委屈）。

俩人都是中国人，但是说英语时，大多数情况里，我就只是个顾客，是非常简单、清晰的关系。对方要么因为英语不够熟练而话很少，即便说也都是职业性的沟通，省去了很多麻烦。当然我也意识到，我可能也在动用特权，我英语更流利，对方让我感到刺探和不舒服了，我有时候故意开始切英文说我不想进行这个对话了，感觉就像隔开了一堵墙，关闭了一扇窗。当然我也因此损失了很多没准真的能跟人敞开心扉用母语聊天，或是真的交到朋友的机会，但因为我太讨厌被幼化，太讨厌被刺探了，所以我只能把中文留给我最信任知根知底的人们🥹 （还有一种情况就是我们都用中文，但同时很优先自己的感受和利益，然后旧的中文语境被迭代下去，中文语境也变得更平等不搞年龄歧视）