译林 26-02-24 14:17
微博认证:《译林》杂志

天哪,今天满眼都是这本书,比小说还惊悚[惊恐]

#新书速递#

【法国性暴力受害者出书控诉:耻辱必须转向施暴者】

法国女性吉赛尔•佩利科(Gisèle Pelicot)回忆录《生命赞歌:耻辱必须换场》(A Hymn to Life: Shame Has to Change Sides)2026年2月15日出版。书中揭露丈夫多米尼克•佩利科(Dominique Pelicot)十年间持续对她下药实施强暴,曾将镇静剂掺入橄榄油土豆泥致其昏迷,并伙同暗网同伙及邻居拍摄犯罪过程。

2024年庭审期间,73岁的吉赛尔每日在女性团体护送下赴巴黎法院(Palais de Justice)出庭。她在书中痛斥法庭上企图污名化受害者者为"鹦鹉般可鄙的传声筒",强调"耻辱必须从性犯罪受害者转移至施暴者及其帮凶"。多米尼克最终因强奸妻子及同伙妻子等罪名被判刑,其1999年以乙醚试图强奸另一女性的旧案也随之曝光。

吉赛尔回溯人生:9岁丧母后遭继母虐待,19岁与丈夫相识当日被黄蜂蜇伤双眼;努力工作升至公用事业公司物流高管。案发后她带斗牛犬兰蔻(Lancôme)徒步自然疗伤,目前与法航前事务长展开新恋情。该书由大屠杀幸存者合作作家朱迪思•佩里尼翁(Judith Perrignon)协助撰写。