#英国电影学院奖道歉#英国电影学院奖主办方就本届颁奖礼引发巨大争议的一幕道歉:《罪人》演员迈克尔·B·乔丹、德尔罗伊·林多担任视觉效果奖颁奖嘉宾时,被身患妥瑞氏综合症、秽语症的《妥瑞氏与我》原型人物John Davidson在台下呼喊种族歧视词语"nixxxx"。
学院称承担全部责任,感谢乔丹和林多保持了“尊严和专业”,也感谢Davidson提前离场“为他人着想”。Davidson本人也发布声明,强调他所呼喊的话绝非故意,不代表他本人的思想,如果被误解会让他很难过。
状况比较特殊,可先看前情&争议&多方的说明和回应:http://t.cn/AXcyM5OY
·学院声明:
在昨晚的英国电影学院奖上,我们的宾客听到了非常有冒犯性的、对很多人来说带有无比的创伤和疼痛的语句,我们想要承认这引发的伤痛,说明发生了什么,并且向所有人道歉。
我们的宾客之一:英帝国勋位得主John Davidson,患有妥瑞氏症,此生投身于从事让这项症状获得更好的理解的教育和运动。妥瑞氏症会导致非自愿的言语“抽动”(tics),患者是无法控制的,这样的抽动绝对不代表这个人的思想,也非有意。John Davidson是英国电影学院奖提名影片《妥瑞氏与我》的执行制作人,这部电影就是讲的他的人生经历。
我们非常认真对待自身照应所有宾客的责任,并且始于一个包容的立场,我们采取了措施让到场嘉宾了解抽动,在典礼开始前和过程中公开告知观众:John在场,典礼期间观众们可能会听到激烈的话语、非自愿的声响或动作。
在典礼的早期,一句大声的抽动说出了极度冒犯性的词语,被在场很多人听到了。迈克尔·B·乔丹、德尔罗伊·林多当时在舞台上,我们毫无保留地向他们道歉,也向所有受到影响的人道歉。我们想要感谢迈克尔和德尔罗伊极好地保持了尊严和专业性。
在典礼过程中,John选择了离开会场,在屏幕前观看接下来的典礼,我们想要谢谢他在这样一个本该是为他庆祝地晚上保持了尊严和为他人着想。
对于将宾客置于一个非常艰难的处境,我们承担全部责任,并向所有人道歉。我们会学到这个教训,继续以包容为核心做一切事情、维持我们的信念:电影和故事讲述是同理心和共情的至关重要的渠道。
·John Davidson声明:
我想要感谢英国电影与电视艺术学院和每一个参与了颁奖礼的人昨晚的支持和理解,以及邀请我参加典礼。我感激典礼录制前现场的说明、警告每一个人我的抽动不是自愿的,不代表我个人的思想。在这个广播说明之后现场的一阵鼓掌欢呼,让我备受激励,感到在这样通常对我来说十分艰难的场合得到了欢迎和理解。在艾伦·卡明(典礼主持人)、BBC和学院的说明之外,我唯一可以补充说的是:如果任何人认为我非自愿的抽动是有意的,或者带有任何意味,我会、并且总是会感到非常屈辱。
我来参加典礼是来庆祝这部关于我人生的电影《妥瑞氏与我》,它比起任何别的电影或电视纪录片都要更好地解释了妥瑞氏综合症的起源、状况、特点和症状,我这一生都致力于让妥瑞氏群体获支持和力量,以及教育他人对此的同情、友善和理解,我也会继续这样做。我选择了早早离开典礼现场,因为我知道我的抽动造成了痛苦。
Davidson的声明与支持妥瑞氏症群体的慈善机构Tourettes Action的CEO Emma McNally的声明一起发布,McNally表示为Davidson和《妥瑞氏与我》感到十分骄傲,又称:Davidson在英国电影学院奖上发出了非自愿性言语抽动后,有关于他的负面评论出现,“我们非常理解这些言语抽动可能带来伤害,但同时,公众了解妥瑞氏症的一个基础现实是十分重要的:抽动不是自愿的,它们不代表这个人的思想、意愿或性格。”称这样的症状为神经性,不是有意,很多妥瑞氏症患者每天都要面对:不受控制地说出非自己意愿的话,并对此感到十分痛苦。
McNally称:特定的一部分媒体发出了反对之声,“这尤为令人痛苦,尤其是考虑到John为了提升公众的认知和理解做出了多少努力”,称Davidson在英国电影学院奖的境况和他做出艰难的选择:提前离场,也反映了《妥瑞氏与我》所讲述的:妥瑞氏症患者的境况经常伴随而来的孤立、误解和情感负担,“被误解的代价是被越发孤立,以及焦虑、抑郁和自杀的风险。”呼吁对此事发出评论的人花时间去看这部电影、学习妥瑞氏症、理解此类时刻背后的经历体验,“教育是关键,同情心改变世界”。
·BBC播出的背后
此事件的另一巨大争议是:BBC为什么在典礼非现场直播、延迟两个小时播出(此前爆料为了防止争议性政治内容被播放)的情况下,在播出中保留了Davidson非自愿性对乔丹和林多呼喊nixxxx的部分。尤其是被发现他们在同场播出中删掉的内容包括得奖电影《父影之下》的编剧瓦莱·戴维斯、小阿基诺拉·戴维斯领奖时说的“解放巴勒斯坦”(对此BBC的说法是:因为要将典礼从总长三小时剪成两小时播出,很多得奖者的感言都有删减,完整版可以网上看到)。
总之,在事发十几个小时后,BBC方发布声明表示道歉,表示会删掉流媒体版中相关内容。
而这部分第一时间为什么会播出引发了网友讨论,毕竟在很多人理解和事前的爆料中,延播就是为了剪掉这样的内容。Deadline称:有熟悉此事的消息源表示,BBC没有第一时间在播出中剪掉是因为:根本没人知道发生了这事。
虽然这句nixxxx在现场很清晰(Deadline称他们有两名记者在颁奖典礼现场,当时清晰可闻),乔丹和林多明显听到了,播出版的视频中也能听到(但不算很清楚,仔细听能听清在说什么),但是不知怎么的,消息源透露BBC、学院和典礼制片公司Penny Lane的代表,都不知道这句nixxxx的呼喊发生了,也就是相关人员都既没有听到、也没有听说此事,直到这件事在社交媒体上传开了(传播最广的正是BBC播出版的视频),他们才发觉。
报道也解释称:这句话对于在媒体室和场外的转播车里、看转播视频的工作人员来说可能不是很清晰,存在“没有第一时间听清楚在说什么”的可能性,但按理说主办方和播出方肯定有人在典礼现场。
据称《罪人》的制片公司华纳兄弟在事发当场就要求学院方在BBC播出中对这一部分进行剪辑,得到保证说会有说法。
此事引起轩然大波之后,为什么过了15小时、直到当地时间典礼第二天的上午才在流媒版中剪掉并发声明?原因暂时不清楚,报道称听说BBC、学院和别的方面在第二天早上就此进行了来来回回的zoom会议,讨论详细的声明和动作。并表示多个消息源称播出nixxxx不是刻意的。
在BBC道歉的几小时后,《名利场》杂志报道了询问林多对此事的反馈,他称乔丹和自己当时“做了我们必须做的事”,称事发后主办方英国电影学院有人来跟他们说一下就好了(即学院暂时没有就此事跟他们说任何话)。
《综艺》在引述林多的说法时表示:多个消息源透露学院和BBC没有提前联系任何提名者和参与嘉宾告知相关情况。(即主办方的告知措施是在典礼现场进行公开说明)
