梨木传文脉，匠心践初心
寒假期间，曲阜师范大学译脉相承黄河拾遗社会实践队走进聊城市东昌府区，围绕国家级非物质文化遗产东昌府木版年画开展社会实践活动。队员们深入老作坊、文化集市与木版年画博物馆，近距离接触木版年画的制作传承，探寻这项传统技艺在当下的生存现状与发展路径，挖掘年画背后的黄河文化内涵。
在东昌府木版年画传承现场，队员们观摩了非遗传承人的刻版、印刷全过程。老师傅现场讲解木版年画制作的关键技巧，强调 “颜色鲜亮、线条刚硬” 的制作要求，并指导队员亲手体验刷墨、印刷工序。从最初操作时的生涩，印出的年画图案模糊不均，到反复调整力道、掌握技巧后，印出色彩饱满、线条清晰的成品，队员们在实践中真切体会到木版年画制作工艺的考究，也感受到传统手艺人对技艺的坚守与对待创作的耐心。
走访过程中，实践队与当地手艺人、市民及游客展开交流，全面了解东昌府木版年画的传承困境与发展潜力。年轻手艺人直言，当下靠木版年画谋生难度较大，但出于对传统技艺的热爱，始终不愿放弃；文化集市上，游客虽对年画充满好奇，却大多不了解 “麒麟送子”“连年有鱼” 等经典图案的文化寓意；本地老人则感慨，木版年画曾是过年必备的 “盼头”，如今张贴的人少了，但这份传统记忆依旧温暖人心。
通过实地走访与交流，实践队深刻认识到，非遗保护不仅是对技艺的留存，更关键的是搭建传统与现代的连接桥梁。作为青年学子，队员们立足自身能力，化身非遗文化 “译者”，积极探索传承传播的新方式：队员们细致记录各年画图案的文化寓意，计划整理成通俗易懂的文字资料，让更多人了解年画背后的故事；提炼年画中的经典传统纹样，构思将其融入书签、帆布包等文创产品设计，让传统元素走进日常生活；构思拍摄制作短视频，完整呈现木版年画从木板到成品的制作全过程，借助新媒体平台扩大传播范围。
实践队的行动得到了非遗传承人的认可与鼓励，传承人表示，青年学子能将木版年画的故事与文化带出去，就是对非遗传承的一大助力。此次社会实践，让队员们不仅近距离接触并了解了东昌府木版年画技艺，更深刻体会到黄河文化的鲜活魅力。队员们也更加明确，“黄河拾遗” 不仅是拾起濒临失传的传统技艺，更是打捞黄河文化中蕴含的情感与记忆。未来，实践队将继续做好木版年画文化的记录与传播工作，让藏在木版里的黄河故事，借助青年的力量流向更远的地方。
（供稿：译脉相承黄河拾遗社会实践队）