张元英《8》歌词解析 part1️⃣

（因为国内软件翻译的不全比较人机 歌词有些地方不太好理解 我大概整理一下 内容有点多慢慢整理 ）

【首段】 整首歌攻击性和能量都很强 第一段就可以窥见一二 充了挑衅和嘲讽⬇️

第一句话“I can make it worth the wait” 八年以来的第一首solo曲 张元英想说她会让大家觉得一切等待都是值得的 这算个引领全文的句子 然后下面正文开始

“I know how to use momentum” 其中momentum是物理中的动量 这里指张元英作为一个人气爱豆、作为一个有影响力的名人、作为一个内核强大的人自身所拥有的巨大能量 并且她知道如果掌握并使用自身的能量

“나는 네 Column but your problem” 这里的column是专栏或焦点的意思 想表达的是我是你关注的焦点也是你的麻烦 “你”指的就是那些想方设法攻击陷害张元英的人 这些人每天关注着她、攻击着她 但是张元英不是那么容易被解决的 而是一个难题

“알고도 나를 또 찾아와 Like Hansel” 这里的Hansel（汉塞尔）是一个格林童话中的人物 童话中的汉塞尔在去森林的路上撒下面包屑做标记 不曾想却被森林中的鸟儿都吃掉了 结果没有找到回去的路
这里比喻对方自作聪明 以为可以掌控局面 其实只是在自欺欺人 像汉塞尔一样迷失在森林里 自寻死路

后面两句结尾押韵 chit-chat是闲聊的意思 这里指的就是别人对她的闲言碎语 kitty cat是小猫咪的意思 指对方在她面前很弱小 这里的“照顾”也是在嘲讽和戏谑 可以看出张元英一点不把这些人放在眼里 就像玩物一样