【翻译🩵💛】Myojo 4月号
💛：觉得下将棋最强的是谁？
调查结果：1:❤️（41.7%）
「感觉是成员里最能正确把握将棋规则的（所以选❤️）」
2:💛（28.7%）
「总能预测先机，感觉也擅长策划严密的作战计划」
3:💜（12.5%）
「有玩游戏都很强的印象，胜负上的直感好像也很敏锐」
4:🩵（8.0%）
「如果真的要下棋，感觉会是那种好好把规则书读了去挑战的认真类型」
5:💚（4.6%）
「虽然平时是个糊涂虫，但是总觉得意外的在玩脑子的时候很有潜力」
6:🧡（3.6%）
「脑子转得很快，也会读取对手的心理组织有效的进攻」
7:🩷（1.1%）
「有紧要关头时的集中力和抗压的大心脏（所以选了🩷）」

🩵：为什么问这个？
💛：我，想试试看那种感觉问了自己会拿第一的问题啦。
🩵：原来如此。但是，调查结果可不是第一名哦！
💛：哎呀～好不甘心。
🩵：选大吾的理由是：“感觉是成员里最能正确把握将棋规则的”，好像能get到为什么会这么选。
💛：我也能搞明白规则的啦。
🩵：有下过将棋吗？
💛：我下过！
🩵：下得厉害吗？
💛：我爷爷很强，和他下会输。对战履历天差地别赢不了啊。不过，我的话可是努力（在棋局上）紧咬着不放了。
🩵：我的话，可能马上就输了吧，虽说没玩过将棋也不知道就是。黑白棋还能玩玩，对将棋有规则特别复杂的印象，难度应该很高吧。
💛：最初确实会有点辛苦，不过记住了其实就还好啦。
🩵：嗯。不过，如果说要玩棋类的话其实我比较想玩围棋。
💛：诶——
🩵：呐，刚刚也有看理由来着，你看选Micchi的人的理由。明明是倒数第一理由却写的是“有紧要关头时的集中力和抗压的大心脏”。不不不，倒数的话，大概可是没有的喔！！
💛：但是，选Micchi的人是这么想的呀。不过到底有没有大心脏这点，我也觉得有点不好说呢……

翻译：感觉🩷只是坐着就被会人唠得狂打喷嚏ww 的 神性
档源：每次我出的quiz选最大数的理由是“多就是对”的 sako http://t.cn/AXtkI8GN http://t.cn/A6Cb41Pp