#2026年大学生社会实践#
【以翻译赋能鲁锦非遗 以实践助力文旅振兴】

1月13日，曲阜师范大学翻译学院译路乡音社会实践队赴山东省济宁市嘉祥县开展鲁锦非遗调研与文化传播实践。队员走进鲁锦工坊，沉浸式体验经线、纬线、提花、织造全流程，直观感受国家级非遗的匠心与温度。当前嘉祥鲁锦面临传承人老龄化、外文介绍缺失、文旅辨识度不高、线上传播薄弱等问题，虽有政策扶持，但市场化与国际化步伐缓慢。
实践队立足翻译专业，推出务实举措：完成鲁锦工艺、纹样寓意、非遗故事标准化英译；走进西北幼儿园与当地养老院开展鲁锦文化宣讲，以故事化、互动化方式普及非遗；同步运营短视频与图文账号，发布鲁锦技艺、研学体验、文旅路线内容，扩大线上声量，助力“非遗+文旅+乡村振兴”融合落地。
队员们深刻认识到，翻译是文化出海的关键一步，青年要把专业写在乡土上。未来团队将持续更新双语素材，对接文旅平台，推动鲁锦成为嘉祥特色文旅名片。
投稿人：@一片月oO