Quora：奶奶一词来自楚语，最早的意思是母亲，元代时候演变成已婚女性的尊称，到清代才有了今天的含义（祖母）。

GPT：中文这种罕见的高复杂度亲属称谓（苏丹型亲属系统）只有少数社会采用，是由宗法制度塑造的语言结构。高复杂亲属系统通常出现在：农业社会、财产继承明确、宗族竞争激烈、身份等级清晰。这种社会表面上关系稳定，角色明确，但结构压力大。

语言是法律的前端。在中国古代：谁能继承、
谁能分田、谁能参与祭祀、谁不能通婚，都必须精准区分。但现代社会中随着家谱消失，双姓普及，财产继承平等化，（独生子女）大家庭关系弱化，这种功能已经不复存在。