ScarletAgehaRye 26-02-24 18:56

🎙️勝手にしやがれ✨歌词MEMO

原唱:沢田研二
作词:阿久悠
作曲:大野克夫

壁ぎわに寝がえりうって
背中できいている
やっぱりお前は出て行くんだな

悪いことばかりじゃないと
思い出かき集め
鞄につめこむ気配がしてる

行ったきりならしあわせになるがいい
戻る気になりゃいつでもおいでよ

せめて少しはカッコつけさせてくれ
寝たふりしてる間に出て行ってくれ
アア アアア アアア アア
アア アアア アアア アア

バーボンのボトルを抱いて
夜ふけの窓に立つ
お前がふらふら行くのが見える

さよならというのもなぜか
しらけた感じだし
あばよとサラリと送ってみるか

別にふざけて困らせたわけじゃない
愛というのに照れてただけだよ

夜というのに派手なレコードかけて
朝までふざけようワンマンショーで
アア アアア アアア アア
アア アアア アアア アア
————————————————————
作为昭和不动之金曲,这首歌的味儿真是太正了,找到了好几版的翻译,但想想还是不放了,这个词作的醍醐味还是霓虹语原汁原味来理解比较好[捂嘴哭]

发布于 浙江