DeMess1Cafe 26-02-25 10:46
微博认证:体育博主 微博译制视频博主

【存档】20260224 梅西《Miro De Atras》采访文字版|

【关于向安东内拉求婚】
我们在一起很多年了,那时已经有了蒂亚戈和马特奥,有一次我们在巴塞罗那吃完饭,在一家酒店过夜,就在那里我向她求婚了,其实差不多早就该那样了,但或多或少已经是水到渠成的事,是挺浪漫的,但同时也算是‘定个日子吧’,因为这件事迟早都会发生。

【关于个性:从封闭到释放】
有时候我会害怕过多地谈论自己,有些情况会随着你有了信心和信任而改变,之后当我看到采访时,会心想:‘我TM当时到底为什么要说这些废话?’,不过那样其实也挺好,到了某个阶段,或者说到了一个点,我开始更多地放开自己,多展示一些自我,不再那么紧锁心扉,不像在巴塞罗那时那样总是暴露在聚光灯下,那时全是足球,现在的我更轻松了,也更放得开,很多时候人们会有各种天马行空的想象,但我其实是个极其普通的人:我喜欢小事物、细节和属于自己的生活,我过着和常人无异的生活。

【关于国家队选择,西班牙还是阿根廷:心系蓝白】
当时我对一切都置身事外,真正操持这件事的是我父亲。奥马尔是那个‘找到’我的人,他曾讲过,他翻开电话簿寻找所有姓梅西的人,一个接一个地打,直到联系到我的一个亲戚,最后转接到我父亲那里,一切就这样开始了,多亏了奥马尔,我才进入了阿根廷国家队。

在U17梯队,法布雷加斯代表西班牙队,我当时在巴萨,他在阿森纳,巧的是,他在决赛中进球了…雨果·托卡利(时任阿根廷青训教练),他当时问为什么我不在那支队伍里。奥马尔确实是关键人物之一,我们不停地给他打电话,都快把他逼疯了,后来,奥马尔开始向(哈维尔)萨维奥拉打听我在巴塞罗那的情况,我想是的,他们当时在推荐我。他以一种特别的方式关爱着所有孩子,他总是陪伴守候在我们身边,当我们中有人进入成年国家队时,他会非常激动,每次和他重逢就像回到了起点,他是我非常敬爱的人,后来因为他儿子的缘故,这份纽带变得更深了,我真的很爱他。

西班牙方面确实在某个时候向我表达过一些意思,我当时在巴萨踢球,他们向我发出过邀请,这很正常,那时候很多孩子都会遇到这种情况。虽然我是阿根廷人,但我很小就去了那里,也在他们的青训体系待了很久,所以这种(代表西班牙)的可能性确实存在,但我的愿望始终只有为阿根廷效力。

【关于遗憾:教育与语言】
我读完了中学学业,我在阿根廷读了第一年,那时候叫’八年级’,现在怎么叫我也不清楚,就是阿根廷的八年级(赶上著名的“EGB”基础教育体制),我当时在罗萨里奥上的是第五商业学校,在乌里布鲁街上,我就住在那附近,所以每天早上走路去学校,但我还老是迟到,明明学校就在拐角处,我却总是迟到。

之后在西班牙继续上学,当时简直是一团糟,因为我早就知道自己要离开了,后来,就来到了巴塞罗那,在那里读了一年级、二年级、三年级和四年级,一直读到毕业,那个阶段在西班牙叫做ESO(义务中等教育),不知道现在还叫不叫这个,我是在那里读完的,就是拉玛西亚,也就是大家说的青训营宿舍里,所有孩子们都去上的那所学校。

我对很多事情感到后悔,这也是我常常对孩子们说的,接受良好的教育、时刻充实自己,这些都至关重要…我后悔小时候没学好英语,我明明有时间学习,现在却非常后悔。

我曾经历过和一些了不起的大人物相处的场合,但我却根本插不上话,我总在想“自己像个“傻瓜”,怎么浪费了那么多时间”,有些时候,感觉自己真的很无知…

不过足球也是一种生活方式,这一点我深有体会,它赋予你价值观,让你结下受益终生的情谊,带你去认识世界各地。我们倾尽全力,登上了最高峰,但在这一路上,也有许多的经历与成长,足球本身也是一种教育。

【给孩子们的寄语】
我告诉孩子们要珍惜当下,他们现在的处境和我小时候不同。虽然我小时候什么都不缺,我父亲总是拼尽一切,但他们拥有更多的可能性。小孩子往往意识不到这些,我喜欢让他们来俱乐部,他们一下午都在这训练,我们能共度时光,让他们对俱乐部产生感情是件好事,这种感情要从小培养。我希望他们以这种方式成长,正如我说的,足球能给你学校里学不到的东西:那种机灵劲、在团队中的日常相处,会帮助你在不同情境中更好地处理问题。

【关于迈阿密青训和俱乐部发展】
孩子们来这里训练时,感觉就像在一个大家庭里。如今在佛罗里达的孩子都想进迈阿密国际,这在以前是不会发生的。我喜欢来这里看他们训练,有时候注意到某个孩子,不久后他就出现在一线队和我们一起训练了,这是俱乐部给他们的美好机会,拥有这个目标对他们很重要,让他们知道,这里不只是引进外援,他们也有机会实现梦想,真正上场比赛。

让孩子们在这个年纪就有机会竞争,并看到这条通往一线队的晋升之路,这非常好。这对俱乐部和他们自己都很关键。这证明了我们不只引进大牌,也注重本土培养。我们正处于一个好的阶段,俱乐部在成长,我们有幸赢得了冠军,这对一切都有帮助。

(主持人问年龄的重要性)在很小的年纪很难判断,如果年龄差距不大,你只能看到一些微小的细节,有些孩子当下并不显眼,明年可能就开窍了,他们处于成长和学习期,当一个球员脱颖而出时,你可以从他的触球、侧身、阅读比赛能力看出来,但我们也看竞争意识,河床队的竞争方式就是一个榜样,所以跨国交流很有意义。当然,现在的孩子面临电视转播、大家的关注和短视频流传,压力和曝光度也很大。

(关于竞争)当我们刚来到迈阿密国际时,这里的人还不习惯那种‘必须赢’的竞争压力。而现在,迈阿密国际有责任去赢,要成为佛罗里达的最强球队。我们(阿根廷人)天生就渴望赢、渴望竞争,这在其他国家可能比较难,两种态度没有绝对的对错,平衡最重要。青训阶段,教育和学习是核心,要教他们踢球,因为现代足球更讲究战术和秩序,但也要教他们如何竞争,教他们渴望胜利、渴望成为冠军,这种结合才是关键。

【梅西杯(Messi Cup)的构想】
创办这个比赛的初衷是因为我想给孩子们提供体验的机会,让他们去旅行、去世界其他地方、感受不同文化,让我们俱乐部的孩子能与国外的孩子同场竞技。(U12)这个年龄段很关键,正处于门槛上,这里的氛围非常好,大家在一起生活了一周,这都是我曾经历过的。(梅西杯)这个想法是大家共同促成的,目前是一次尝试,未来希望规模更大,有更多国家的球队参加,尽管赛程协调比较困难,我们之前邀请了河床,但未来也希望能有博卡、纽维尔老男孩、罗萨里奥中央参加,这不是说只带河床而不带博卡,而是当时条件如此,我们希望把这项赛事固定下来,让各俱乐部列入年度计划。

【关于童年:离别与记忆】
我离开时还很小,虽然我有朋友和学校,但我当时既开心又憧憬,我对去巴塞罗那即将开启的生活充满期待。但我记得我的哥哥姐姐们,他们已经有了固定的朋友圈,那是一场非常盛大的告别,我们坐着装满行李箱的小卡车离开时,整个街坊都出来送行,机场也挤满了人,在那还没有相机的年代,那一幕简直像电影画面,我的哥哥姐姐们年纪大些,整个街区的人都认识我们,那是个小地方,邻居们送别的是一个邻里家庭,而不是‘梅西’,是送别在那生活了一辈子的老邻居。

(第一次回罗萨里奥)我记得我是9月走的,圣诞节就回来了。之后是6、7月暑假回来,我有幸能经常往返,第一年很艰难,因为转会证明的问题,我六个月没踢上球,等手续办好,第一场比赛我就胫骨受伤停赛了,那一年几乎没怎么踢,对我来说很漫长,14岁后,开始踢球后,一切都变快了,隔年就升了组,进展非常迅速。

(颠球录像)是的,视频里那个孩子是我。我想那是迭戈回纽维尔老男孩首秀的那场,具体的也不太确定,只记得那是一场表演赛,冠军们绕场庆祝,我被派到球场里,那时候我很小,不太记得了,但很可能就是迭戈踢的那场。

【关于马拉多纳】
第一次见他,是他邀请我参加他的节目(《十号之夜》)。我刚赢得U20荷兰世青赛回来,应该是2006年前的一次FIFA比赛日,我们对阵秘鲁,他带着我的全家人出现在更衣室。我不记得和谁一起踢的足式网球了,好像是特维斯,我们第一次赢了迭戈,后来他要求复仇,他和克雷斯波搭档赢了我们,那时候我和他并没有太多直接交流,主要是通过节目制作人联系。

(关于历史地位)放哪都行,迭戈是超凡脱俗的存在。

迭戈跨越了世代,影响了整整几代人,是看着他的视频长大的,我在纽维尔老男孩看过他,但那时我还小,他首秀那天和那个进球都永远铭刻在心。1990年我们还小,1994年发生了那件事(注:药检风波),我们感受不深,但我们知道他超越一切,迭戈在那不勒斯一定也是不可思议的。

【世界杯对阵墨西哥的进球(这是墨西哥节目采访)】
我比2006年承受得更多,因为责任不同了,如果我们不赢,基本上就被淘汰了,那场比赛我们是带着恐惧去踢的,因为潜意识里你会想到我们一路走来的整个历程,我们害怕输球,害怕被淘汰,那个进球之后,我们放松了,解放了,那是全方位的解放,我们又回到了起点,命运掌握在自己手中,情况完全不同了。

我说过,对阵墨西哥的那场是决定性的,也是最煎熬的比赛之一。我们在队内交流过:这是一场我们赌上一切的比赛,但我们也要回顾之前所做的一切,我们此前保持了多场不败,不能因为输给沙特就改变本质,我们必须找回自我,但潜意识里压力很大:如果输了,就回家了。当那个任意球Dibu稳稳抱住时,那一刻你会想'如果进了,我们就完蛋了,你该如何振作?'

这时候心态起着很大的作用,那让我们变得非常强大,因为我们经历了500次可能跌倒的瞬间,但尽管如此,什么都没有影响到我们,比如荷兰队扳平我们的那场,还有对法国那场,我们作为一个团队非常强大,对墨西哥那场比赛对我们来说是决定性的,是我们最煎熬的一场。

【关于对手、交换球衣以及球场反应】
他们经常在比赛中找我交换球衣,通常我会和阿根廷人或以前的队友交换,首选阿根廷人,如果没有,就和第一个向我开口要的人换,我从不挑人,有时好几个人来要,我会说我已答应别人了,但也发生过,我答应了别人,但因为输球太生气,直接走掉没换成的情况。

有过对手请求我们别再进球的情况,我记得对阵‘大头’(贝尔纳代洛)和阿尔梅里亚的时候,关于比赛结果,如果我们领先,佩普(瓜迪奥拉)当年在我们状态最好时说过,也许20分钟就4-0领先,他说:‘尊重对手最好的方式,就是认真踢比赛,该进球就进。’这也是我一直努力做到的——尊重、认真,踢好自己的比赛。

人非圣贤,我也会生气,会有本能反应…场上有无数种情况,完全控制情绪很难,那是瞬间的反应,心跳非常快,事后冷静下来会后悔,但在比赛那一刻你没法想那么多,你必须真实地,专注于比赛。

但对我来说,球场上发生的事就留在球场上,我是接受这样的理念长大的’更衣室的事留在更衣室’,现在看到有人出来爆料所谓的场上的垃圾话或私下交谈,我觉得很奇怪,我理解时代变了,社交媒体压力很大,要时刻思考该说什么确实很累,当然,事后看到一些我不喜欢的报道,我也会感到不舒服。

#足坛历史第一人梅西##西班牙vs阿根廷##梅西回忆录##梅西[超话]#

发布于 江苏