小小探讨一下the mogger的中翻，mogger一词由mog衍生而来，通常指在颜值/身材/气势的方面碾压或超越别人。当然这个词随着在互联网上的广泛传播，其使用语境也变得宽泛，有时也可用于形容在非外貌领域的碾压或绝对优势（？）
就瓦那张海报的语境，个人倾向于是指颜值碾压之人的意思（或许会有点双关的意味？）但这样感觉听起来比较生硬，我倾向于翻成颜值天花板/神颜……或者再搞怪一点，我有看到一个译法是艳压群芳[喵喵]在瓦里头确实能算？大概？👉🏻👈🏻