【投稿】
克拉丽丝拥有兰花之力（force-orchidée）。在她拯救生命的方式里有一万五千种爱。克拉丽丝。一个灵魂的源泉。记忆。具有令人陶醉的精确度的活的登记薄。记忆的过滤器。饮一口克拉丽丝——让我们重拾童年的美德：体型尚小，尚无知识，无度的饥饿，令人急躁的迫切渴望，匆忙地跺脚，因急于接近和学习而近乎愤怒，因感受到无限之巨大而惶恐，在巨大、高度、深度、数量、多样性面前因情况紧急而对思想产生慌乱的激情，近乎恐惧的钦佩，因为万物是如此巨大，在我们面前，在外面，闪耀着，一切都是需要攀登的高山，一切都是折磨人的承诺；当万物从极高处经过，它们是多么诱人啊，它们花朵般的微笑抓住了我们的心，那些陌生的事物！我们是那样追随着它们，猛烈地向它们奔去，我们的整个生命都是手，因崇拜而狂热，那些渴望者！它们是如此地高，差一点就可触碰到，一切都是金字塔，当我们还在语言的边缘，当我们必须学会如何在语言中游泳，我们听见万物在歌唱，一切都是象形文字，而我们还不会读，一切都写好了，在书本出现之前两千年左右。我们感觉到有东西在我们耳朵上方说话，几乎可以听清，我们的整个灵魂都是灼热的怀疑和确信，我们不知道它们的名字，它们出现在语言的另一端，它们滑走了，在它们和我们之间只有这条河，在它们的微笑和我们的喉咙之间，在事物之间，在那些会消亡的人们之间！而仅有这震动中的虚空需要我们的心跨越，万物，它们是多么陌生，又近在咫尺，我们还不知道如何命名它们，但我们呼唤它们，我们全部的血液都是召唤，我们的皮肤在祈祷，我们的呼吸在召唤。
并且以我们的方式呼唤它们，预先爱上它们，在知道它们的名字之前就充满爱意地呼唤它们，它们以它们的方式不慌不忙地从我们面前经过，给我们留足时间，轻柔地站在我们面前，并不改变，但呼吸却细微地缓慢下来，在学问的整个整体面前，我们意识到，当我们的体型足够小，尚能跨越体量与灵魂相符的身体时，所有可爱的事物都属于女人这一种类。
当我们还没有失去邂逅的花园，我们还居住在所有的失去之前，所有的习惯之前，所有的满足之前，在记忆开启处沉默，在所有的遗忘-记忆之前，在分类、数字、计算、撤回和过去之前，在它们面前，每一个女人都同样可爱、突出、能言善辩，当我们还没有失去我们最初的天赋，我们未思考、未发现的财富，我们纯真的、活跃的天赋，那时，我们未想到幸福就已经幸福，未想到价值就已经富有，我们在拥有之前就享受着我们的财富，享受我们无知和贫穷的嫁妆，那时，我们拥有一切站在我们之前的事物、到来的事物，闪耀的、停留的事物，微笑的事物，我们停驻在各种生灵的花园里，所有的植物都在向我们的饥渴招手，我们攀爬，徘徊，在每一件事物面前，在果实、青草、蔬菜堆前面，在元素前，在整体前，在魔法市场的橙子山前匍匐而行，在整体的每一块圆形橙子岩石周围转圈，我们向它们祈求，向一块又一块石头，每一颗天空的果实，我们在一堆星星面前沉思，伫立在每张脸的花朵前，我们向万物敞开，我们等待它们，带着从花园地面上收集来的词语，带着我们不知道名字的词语的花束，我们用尽一切让它们感觉到被召唤，我们用目光浇灌它们，我们关怀它们，我们阅读它们的颜色，我们追随它们的形态，用我们眼睛的轻盈的手指，用我们耳朵轻盈的嘴唇，我们品尝花开、叶落、果实坠地，而它们一个接一个地被打动，走向我们。

《李斯佩克朵时刻》| [法]埃莱娜·西苏 | 郁梦非 译

#女性文学#