动漫作业本 26-02-26 04:22
微博认证:微博原创视频博主

海贼王1175话详细文字情报更新!英文情报来自redon,作业本翻译。
本话标题《尼德霍格》(日语中写作“ニーズホッグ”,对应的汉字“雷竜”,意为“雷龙”)。
应读者请求扉页:“萨博被考拉宝宝们团团围住”。克尔拉正与一只成年考拉一起喝茶和吃桉树叶,而萨博则在照看考拉宝宝们。
正篇开始,山治用“恶魔风脚”踢开索玛兹的荆棘,将罗宾解救出来(他踢腿摧毁了藤蔓)。洛基和路飞(仍穿着原本的服装,而不是尾田上一话的作画失误)带着孩子们及其亲属,前往亚鲁鲁附近的西村。
索玛兹因为计划被打乱而暴怒,决定向孩子们的家长们发射荆棘(他们为解救孩子已身受重伤)。但孩子们毅然列队挡在爸妈们面前,试图阻挡荆棘。
里普莉:“快逃啊,科隆!!”
科隆:“我不走!! 我要保护妈妈!!!”
还好索隆及时赶到并挡住了所有的荆棘。
路飞:“干得好,索隆!!我就知道可以相信你!!哈哈哈!!”
索隆:“我料到你就是这样打算的,现在动手吧!!”
索玛兹:“搞什么鬼!?那是谁!!!”
路飞:“他是我船上的伙伴,名叫索隆!!你给我记好了!!”
路飞用左手从云层中抓取了一道闪电,并用右手充当伸缩瞄准镜,目光紧锁索玛兹。接着路飞施展新招数攻击索玛兹。
路飞:“橡胶橡胶·白(黎明)雷回旋弹!!!"(日语原文“白い雷回転弾”)
在史诗级的跨页中,路飞的巨拳狂暴地击中索玛兹的身躯,同时释放出强烈电击。这一击威力惊人,导致索玛兹的躯体四分五裂(画面显示索玛兹面部碎裂成数块时牙齿崩落的场景)。
但索玛兹的苦难并未就此结束…在另一张令人惊叹的跨页中,洛基踩在了索玛兹身上
随后,在一段简短的闪回中,亚鲁鲁想起了洛基在杀害哈拉尔德后,离开“奥鲁斯特城堡”时所发生的事。他向贾巴与香克斯解释了洛基所食用的果实详情。
亚鲁鲁:“洛基吃下的是‘龙龙果实’幻兽种形态‘尼德霍格’!!食用者将化身为世间最庞大的巨龙……然而,其体型增长的极限取决于能力者原本的体格……因此‘巨人族’相比‘人类’能更充分地发挥果实潜力……而‘古代巨人族’又能比普通巨人族释放更强的力量。传说这条吞吐雷霆的漆黑巨龙展翼翱翔时,其庞然身躯足以遮蔽天日,令白昼化为黑夜。"
香克斯:“所以你们正是因为这份力量过于危险,才决定禁止任何人食用它?”
亚鲁鲁:“……不,并非如此。若有人试图夺取它,守护之锤‘铁雷’便会介入!!在艾尔巴夫,流传着一则关于一位战神的传说,据说他手持名为'铁雷'的武器,传说他化身为巨龙,对抗‘太阳神’……!!而他身旁则是其忠仆——‘冰松鼠’拉塔托斯克。战神陨落后,拉塔托斯克的灵魂寄宿于主人的战锤之中。自那时起,‘雷神之锤’便一直守护着这颗恶魔果实,直到足以继承它的强者出现!!”

情报师redon补充——
顺便一提,当亚鲁鲁讲述艾尔巴夫战神的传说时,我们会看到那场战斗的画面。一边是艾尔巴夫的战神,他是一位肌肉非常发达的巨人,留着白色胡须,戴着角盔,手中握着名为“铁雷”的锤子,他身旁则是拉塔托斯克(被称为“冰松鼠”),他看起来与现在的铁雷松鼠有些不同,因为拉塔托斯克有着尖耳朵且毛皮的斑纹略有差异。
接着我们看到“太阳神”,其形象与在鬼岛提到他时见到的画面极为相似——手持剑盾、缠着腰布,头发如同路飞的五档状态...但本话展现的画面不像是从某本书或类似地方摘取的插图——它更像两人真实交战的场景。而且这位“太阳神”简直能轻易被认作路飞——他们的样貌几乎相同!

镜头回到现在,洛基的注意力集中在 MMA 怪物身上。在本话史诗级跨页中,洛基从口中释放出名为“雷界”的巨型闪电攻击。这道攻击引发混杂着普通闪电与黑色闪电的剧烈爆炸,摧毁了大多数 MMA 怪物。
本话末尾处,正当 MMA 怪物逐渐消散时,伊姆/军子凝视着洛基、路飞与铁雷,场景随即切换至玛丽乔亚。真正的伊姆正立于“花之间”中,本话最后一格画面呈现出伊姆愤怒的眼睛…
伊姆:“原来如此……尼德霍格……原来你一直都在这里!!!”
本话结束!下周不休刊,下周海贼王将登上JUMP封面+新的卷头彩页!

发布于 福建