#金在中[超话]# 💚#金在中# 260226 moviewalker_prs X更新在中相关：

为出道第23年的首次挑战惊悚片的在中拍摄了独家照片！『神社 恶魔的低语』拍摄故事与角色塑造的幕后

【专访中字：
出道第23年首次挑战恐怖片的在中，全新拍摄！《神社 恶魔的低语》拍摄秘闻与角色塑造幕后

自2003年出道以来，一直活跃在第一线，以压倒性的魅力持续吸引粉丝的JAEJOONG（在中）。作为演员，他也在日韩饰演过多种多样的角色，此次在《神社 恶魔的低语》（正在上映）中又挑战了全新境界。这是他职业生涯首次出演恐怖片，饰演的是内心怀抱黑暗的祈祷师。本片是与凭借《我的男人》（14）、《Manhole》（23）等作品在海内外获得高度评价的熊切和嘉导演合作的萨满教恐怖片。我们对来日的JAEJOONG进行了采访，听他讲述角色塑造、拍摄现场的插曲，以及对日韩合拍作品的想法。

【查看照片】详细讲述拍摄现场插曲的JAEJOONG，全新拍摄！

※以下内容包含《神社 恶魔的低语》的剧透（涉及故事核心的描述）。尚未观看的观众请注意。

■“自己提出想法的高潮场面，眼泪自然而然地涌了出来”

故事舞台在日本神户。以废弃神社中大学生们接连失踪的“神隐”事件为契机，从韩国前来的祈祷师明镇（JAEJOONG）逐步逼近潜藏在这片土地上的“邪恶存在”的真面目。

“在首次挑战的恐怖片类型中，我思考着自己该如何去表现。我认为这对我自己的人生而言，也是一次非常棒的挑战。”

被问及选择恐怖片的理由时，JAEJOONG这样回答。虽然是以强烈决心投入的现场，但他表示，最初拿到剧本时也有意外的惊喜。“读剧本之前，我还以为是说日语的角色。但实际上几乎不说日语，有点吃惊呢（笑）。”

JAEJOONG饰演的明镇，出生于萨满世家，虽拥有卓越的灵能力，却因过去的事件受伤，作为占卜师低调生活，是个复杂的人物。他接到学生时代曾怀有特别心意的由美（孔善河）的求助联络，前往神户，再次直面命运。

在角色塑造方面，他一边学习韩国传统祈祷师巫堂的作法，一边配合熊切导演的构想，摸索“不刻意拘泥于形式”的表现方式。“我小时候见过巫堂，但为了饰演这个角色，重新学习了动作和传统。不过，明镇念的咒文并非巫堂所用，而是以韩国佛教为基础。看似矛盾，但导演告诉我‘这是奇幻作品，不必被惯例束缚’，所以能自由地演绎。”

他说，尤其辛苦的是，在释放内在力量之前的“减法演技”。关于明镇的情绪起伏，他这样回顾：“最初几乎不展现明镇拥有的能力，到最后一口气爆发。一味压抑情感，真的非常难。”

被压抑的情感得以释放的，是高潮场面。在这里，他亲自向导演提出了想法。

“关于在隧道中与恶魔战斗的场面里明镇的表现，我向导演传达‘从这里开始这样表现是否可以’。也有流泪的场景，但原本并没有哭泣的设定。因为明镇是坚强的人。就算恶魔进入明镇体内，按理恶魔是不会哭的吧。但是，明镇的意志太过强烈，即使身体98%被恶魔支配，也只剩下2%属于他自己的情感。我是以这样的设定去演绎的。只拍了两条，却哭得很厉害。怀着‘必须保护大家，绝对不能输给恶魔……’的不甘，眼泪自然而然地涌了出来。能好好表现出明镇的心情，我很开心。”

■“日韩工作人员互相交流意见，是热情加倍的优秀现场”

故事的另一条轴线，是与由美的关系。因过去的误会而分开的初恋对象。即便重逢也无法将感情表露在外，他说曾烦恼该如何演绎明镇动摇的内心。

“在寻找失踪学生的途中，有把灯递给由美的场景。为了表现心中仍残留着对由美感情的明镇，我想加入像是掩饰害羞般故意使坏的动作。但最终选用了情感更克制的版本。我无论如何都想加入哪怕一秒这样的细节（笑）。”

本片因全程在神户取景也成为话题。历史悠久的港口城市、昏暗的传送带旧址隧道、保留着人们生活气息的废弃房屋群。真实存在的风景为电影赋予了诡异的说服力。不过，JAEJOONG坦言，拍摄前刻意没有前往标题中的“神社”。

“我反而觉得不去神社，对角色塑造更好。故事最后，事件结束后有和由美一起去神社的场景吧。在那里抽签，露出‘这是什么呢’的表情。明镇本身是祈祷师，却露出对这类类似迷信的事物是否真的相信的略带距离感的表情。正因为如此，我认为事前不体验神社，那个瞬间反而能呈现自然的表情。”

拍摄现场是由熊切导演率领的团队、韩国制作公司，以及日韩演员、工作人员组成的混合团队。也存在跨越语言障碍的意见碰撞。“工作人员有时会争论起来。但互相提出意见，都是为了做出好作品。日本和韩国的工作人员争论时，我两边都能听懂不是吗。所以很有趣（笑）。”

也有证言称导演说“JAEJOONG是现场的统筹者”，但本人笑着否认。“不，其实我讨厌当统筹者。我希望气氛越来越热烈（笑）。互相提出意见，在还没和好的状态下进入拍摄，热情会加倍。是非常棒的现场。”

■“非常期待与30代不同的全新挑战”

在日本开始活动至今约20年。曾经感觉高耸的日韩娱乐圈壁垒，如今已然融合，能够自由往来。

“我在日本出道时，要在日本的娱乐圈活动，必须跨越的壁垒实在太高了。但现在，日本的人们也在尝试前往韩国开展活动，从韩国来日本活跃的人也有很多。没想到会迎来这样自由的时代。真的非常开心。”

JAEJOONG本人也亲手制作8人组跨国女子组合“SAY MY NAME”，作为连接新一代的桥梁积极开展活动。今年迎来40岁的节点，他的目光望向更远的未来。

“除了音乐之外，还能像这样通过电影和大家见面，真的很开心。我感觉能迎来与30代不同的全新挑战。非常期待今后。”

翻译：不勿布】

@金在中_Official @JJ860126JJ