我和你走在黑色的深渊之上，
一道道闪电，发出刺眼的光芒。
那个黄昏，我找到了难以估价的珍宝，
在神秘的时隐时现的远方。
我们的爱情之歌曾是那样纯洁，
比月光还要透明，
而黑色的深渊，睡醒了，默默地
等待着誓言的激情。
你温柔而慌乱地亲吻我，
充满了闪闪发光的幻梦，
深渊之上，是大风在喧哗，呼啸……
被遗忘的坟墓之上，是竖起的十字架，
它显得苍白，像默不作声的幽灵。

Над черною бездной с тобою я шла,
Мерцая, зарницы сверкали.
В тот вечер я клад неоценный нашла
В загадочно-трепетной дали.
И песня любви нашей чистой была,
Прозрачнее лунного света,
А черная бездна, проснувшись, ждала
В молчании страсти обета.
Ты нежно-тревожно меня целовал,
Сверкающей грезою полный,
Над бездною ветер, шумя, завывал...
И крест над могилой забытой стоял,
Белея, как призрак безмолвный.

阿赫玛托娃《致费多罗夫》
晴朗李寒丨译