《论语》通读之《里仁篇》

4.18 子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”

【注释】事：侍奉，为……服务。几：细微，事情的细微迹象或动向。谏：规劝，劝谏。志：心意，志向。

【译文】孔子说：替父母做事在开头时进行劝谏，看到父母的心意已决不愿听从，还要尊敬和不违背父母，劳累而不埋怨。

【解读】谏，是在开头时才叫谏，在事情进行到半途则是阻止；在没有决定前才可以谏，心意已决就难以再谏。“见志不从”，说明劝谏时父母还没有作出最后决定；那么，“几谏”，就是在有动向时进行劝谏。
谏，肯定要实话实说，直言相谏，不存在细微劝谏，也不存在委婉劝谏。委婉暗示、委婉提醒，委婉不能叫谏。