我的小甜豆，快要四岁了。之前渡过了漫长的语言困顿期，表现为：她的单一种语言拎出来，根本无法向同龄的、甚至小一点的单语言小朋友比，甚至我觉得比人家弱很多…以至于每一种语言都是“只言片语”，我们也实在无法知道她到底会多少。以至于有一顿时间我差点要去给她找语言治疗师。

后来，和儿医聊过，因为她的生活环境里经历的语言环境很多样，而且很不稳定。比如在我这边，家里大多数是中文和少许英文混着讲，可是一出了家门，就是纯英文的语言环境；在东京也如此，出了家门就是纯粹日语模式；几种语言环境在这几年反复切换，她确实在语言的产出过程中慢了很多。

最近发现，她其实很会识别遇到什么人说什么话了。比如，和爷爷奶奶姥姥姥爷说话，就是纯中文为主，偶尔参杂一点点英文词汇（我们在家里也在尽量为她创造单一中文环境）；在东京外出，公园玩，遇到小朋友，就完全切换成日语模式，但是奶奶想让她说说日语给她听，她完全“不配合”；和我一起，便是中英文混着讲，因为她知道我能理解。外出遇见小朋友，发现人家听不懂中文就迅速切英文，这种语言环境清晰的边界感，着实把我惊吓到！

下个月，甜豆小朋友就要进入当地的全天保育园了，在这个新的单一语言环境的刺激下，好期待看看这一支语言系统如何进步～