#全球诗选#

【美国诗人阿伦·杜根：假日】

历经数百年的共识后，
众生眼角的余光里浮现动静：
夜里灯火亮起，战争的轰鸣巨响
从镇子后面的荒漠猛地撞出。

起初只有远地的圣徒目睹，
后来它们便沿街游荡：
蝙蝠面孔的恶魔，与金发白衣的天使
臂挽着臂，在游人的休战声中同行。

就在那一刻，自然法被废止，
一位世间贞女泣诉：是她
被恶魔或天使降临，宣告
一场非人般的凌辱，
以及一个逆子的到来。

温经天 翻译

#阿伦杜根的假日 # 译诗灵感来源 #诗人眼中的世界 # 摄影与诗歌的对话 #外国诗歌精选 # 文艺青年的日常#现代诗歌赏析 # 美国诗歌 #文学爱好者必看 http://t.cn/R2Wx3py