《中国历代女子诗歌精选》〔25〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

鱼玄机

鱼玄机（约844年—868年）：字幼微，又字蕙兰，长安（今陕西西安）人，唐代四大女诗人（薛涛、李冶、鱼玄机、刘采春）之一。鱼玄机出身贫寒，貌美，自幼喜好读书，天资聪慧，五岁诵诗百首，七岁能诗，十一、二岁时，其诗作就已在长安文人中传诵开来。唐懿宗咸通年间，为左补阙李忆妾，因李妻不能容，在长安咸宜观出家为女道士，后以打死婢女罪名被京兆尹处死。
《全唐诗》收录其诗五十首，另有《鱼玄机集》一卷。

江陵愁望寄子安

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

【注释】
本诗选自《全唐诗》卷八百零四。 江陵：位于湖北省中南部，现名荆州市。诗中“江陵”指长江南岸之潜江。 子安：李亿的字。 枫叶千枝复万枝：指枫叶一层压一层，用来比喻心中的愁绪。 掩映：时隐时现，半明半暗。 暮帆：晚归的船。 西江：指长江。

【译文】
枫叶层层迭在千枝万枝，
若隐若现的江桥下暮帆来迟。
思君之心就像那西江的流水，
日夜东流永无停歇之时。

【评析】
这首《江陵愁望寄子安》，是鱼玄机被迫离开李亿后，回忆往昔缠绵之情的袅袅余音，凝聚了作者对李亿的全部深情。她当时正乘船从汉水东下漫游江陵。一、二句以江陵秋景引愁情，隐晦曲折。三、四句以景喻情，明快畅达。此时鱼玄机虽然已离开李亿，但在这次离长安游江陵之行中，对李亿仍怀有旧情。她此时还寄希望于未来的团聚，故而在诗句中倾诉自己愁之深广，有如长江中的滚滚波涛，日夜东流永不停歇。全诗情景交融，紧扣“愁”字，主题明确，意境深厚。

寄李亿员外

羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌。

【注释】
此诗选自《全唐诗》卷804。鱼玄机被迫离开李亿后，写下了许多怀念诗篇。她希望二人能早日重聚，可惜终成泡影，后得知李亿已携妻离开长安，乃于失望中写下此诗。 员外：员外郎，当时李亿或任此职。 羞：这里是指自己因婚姻不幸，害怕被人非议的羞愧样子。 潜：暗暗地。 暗断肠：暗自伤心、悲痛至极。 宋玉：战国时楚国辞赋家，屈原弟子，其作《登徒子好色赋》，言东邻女子貌美，追求自己。本诗作者引用宋玉的典故，意在自信青春尚在，容颜未老，还可另有追求。 王昌：魏晋时人，容貌俊美，多有女子爱之，但他庄重矜持，不随意与女子交结。本诗作者以王昌喻李亿，表明自己并不在乎李亿的冷漠无情。

【译文】
白天羞惭常掩面，春日忧愁懒梳妆。
容易求得无价宝，难以觅得有情郎。
枕上孤眠空垂泪，花间独步枉断肠。
自信犹能窥宋玉，何必失望恨王昌。

【评析】
这首诗很明显是作者离开李亿后，渐怀怨愤所作。诗中有三重含义：一是诉说自己被抛弃后的悲愁：“枕上潜垂泪，花间暗断肠”；二是谴责李亿的无情：“易求无价宝，难得有心郎”；三是表白自己虽命苦而仍自信：“自能窥宋玉，何必恨王昌”。这三重含义，被作者以诗的语言表达得生动形象，淋漓尽致，深切感人，故此诗以名作流传至今。