《论语》通读之《里仁篇》

4.19 子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

【注释】游：游玩，游历，出游。

【译文】孔子说：父母在世，不到远方出游，出游一定要有去处。

【解读】古代交通、通信不便，从孝的角度，万一父母有事可能来不及，所以说父母在世时不要远游。确有正事非出去不可，要预先告知所去的地方；外出落脚点因故有变更，就要设法告知家人，万一有事才能找得着。现在交通、通信方便快捷，就不存在这个问题了。