扫书喵 26-02-28 08:59
微博认证:读物博主

吴闺贞《吴节孝诗选》附录有叔父吴梦旸写给她的数封家书,基本是围绕着温伯生死后如何写墓志和传记的事,叔侄之间进行商量,看得出吴梦旸对这个侄女还是非常关爱的。前面有一封信还略搞笑,吴梦旸说他路上遇见朱国桢(平涵),谈起已故温伯生,朱国桢和温伯生也是发小,感慨万千,热心表示我愿意为他写传记!但是吴闺贞显然已经向别人求过了传,不过朱国桢毕竟身份地位更高,有他写文是死者的荣耀,吴梦旸当然不想推辞掉,于是和侄女商量逮住他这句话,以后把“表”(墓表)的活儿拜托他!接下来一封信,仍然有朱国桢出镜,吴梦旸与侄女商量的是为温伯生立嗣的事,要约上有地位的亲朋好友一起作证云云。这个叔叔当得挺尽责的。
再一封信,提到了吴梦旸为温伯生写的墓志铭已经完成了,但是又想到有一段话可以添加进去。吴梦旸只有诗集存世,文集不存,看不到这篇墓志铭全文,不知道最终添进去没有。但是这段话却很有点当时人对妇女写作的歧视态度。大意是说,吴闺贞从小爱写诗,吴梦旸告诫她说:“诗不是你的事,必须得要丈夫在你前头写,你才能写。”(妇女的诗只能作为丈夫的陪衬。)这种男女偏见真让人一言难尽,不过他家的做法是,写诗讽喻温伯生支棱起来,积极创作(让吴闺贞也有机会创作),温伯生当时可能还没生病,欣然承诺以后要写诗。结果后来他残疾了。吴梦旸问他的诗呢,温伯生说:“我废了,还写诗做什么?”吴闺贞也跟着说:“我丈夫废了,我还写诗做什么?”吴梦旸为之怆然。(不过,吴闺贞后来也没停止写诗嘛,否则咋有诗集?)
PS,吴梦旸对温伯生的称呼是“姊丈”,把侄女婿叫成姐夫,听起来有点怪,其实这一方面是亲属之间的敬称,另一方面也是明清口语,明清小说里也可以看到将女儿叫“大姐”,女婿就叫“姐夫”的。叔侄之间写信,也不是打算收入书信集当文学作品的样子,所以非常口语化,很有拉家常的感觉。
又,吴梦旸想要插入墓志铭的这段话里,对吴闺贞的称呼是“良”,我怀疑这是她的字(字里带个良),又或者,闺贞是字,那么良就是她的单名。这让我想到王锡爵的女儿王焘贞,名字也是一个单字桂,字焘贞,吴良字闺贞的话,格式也挺相似的,估计当时很多江南闺秀如此取名。

发布于 江苏