蔡徐坤接受英国Clash杂志采访，全文翻译如下。

KUN 聊他的英文专辑、88rising 以及对完美的追求
原标题：KUN On His English Language Album, 88Rising, And Chasing Perfection

“我觉得很难说什么时候才是完美的时机。”

自 2012 年进入公众视野以来，KUN 现在希望被“看见”。这种看见并非指名气，因为这位 27 岁的艺人早已成名于荧屏，拥有过横扫榜单的成功，并曾以近 5000 万张选票在选秀节目中登顶。
但通过这张同名首张英文专辑，蔡徐坤希望人们能感知到他真实的样子，感知到那些在他笔下自然流淌、不被他人期待所束缚的音乐。
在这次对话中，我们与 KUN 聊了聊他的艺术造诣、他的自我认知、专辑背后的影响因素，以及他未来想要尝试的新领域。

问：这是你的首张全英文专辑，而且是同名专辑——你觉得现在是向世界推出这个项目的正确时机吗？
KUN：我觉得很难说什么时候才是完美的时机。就像你永远不可能做到 100% 的准备，对吧？即便你准备了很久，也不会有一个所谓的“完美时刻”。很多时候，你必须推自己一把，必须直接开始。当你开始投入其中时，你会发现很多事情。比如“哦，也许这比我想象的要好”，或者“我能从中学到东西”。

问：边做边学，对吧？第一次制作面向英语听众的作品，你会有畏惧感吗？还是觉得很兴奋？
KUN：英语不是我的母语，但我感觉对于音乐和艺术来说，不仅关乎语言。所以，无论我发布什么，我必须先相信它。我觉得你应该告诉大家你到底是谁，讲你自己的故事。这比直接拿来一个dem就唱要好得多，你懂我意思吗？所以，每一个步骤、每一个过程我都在场。
无论是聊歌词、视觉还是创意端，我从第一天就会告诉大家我想要什么。所以我们创造的一切就是我本人，非常自然。这些歌就像我的孩子一样。这就是为什么我只用我的名字 K-U-N 来命名专辑。我实在想不出更好的名字了。我会花好几个小时去想“还有别的词可以用吗？”，但说实话，没有什么能比这个名字更合适。

问：与 88rising 的合作标志着你职业生涯的新篇章。加入那个生态系统的感受如何？它是否改变了你的创作方式？
KUN：一切都流动得非常自然，因为我们很合拍，对吧？比如审美、风格。审美这种东西是你无法改变的。当我们审美一致时，当我告诉他们我的愿景，他们就会支持我。
因为这些东西源于我的内心，源于我的灵魂。例如，我听很多复古、怀旧的音乐，看经典的旧电影。所以当我提出想法：“如果我们做的曲子听起来像电影配乐会怎样？就像是一天结束了，这是最后一首歌，我要唱给全世界听的最后一曲。你们觉得呢？”他们会说：“噢，太酷了，随你心意去做。”
还有，“如果我们戴上牛仔帽，像《浴血黑帮》（Peaky Blinders）里那样骑马呢？”我只是把想法告诉大家，他们总是很喜欢这些点子。

问：太棒了！你曾说过你不再问“他们想听什么”，而是开始问自己“我想唱什么”。这种转变对你来说是解脱，还是有些可怕？或者两者兼有？
KUN：并不害怕。绝对是解脱（笑）。因为我觉得归根结底，你得做你自己。如果你在伪装，你不可能伪装一辈子。人们能感觉到，你骗不了人。
甚至我的很多老粉丝其实也并不了解我。因为我最初来自偶像体系，所以很多老粉丝并不知道我真正的审美是什么样。我以前做了很多流行音乐，人们通过你做的东西来定义你。
所以这就是为什么我们要出一张新专辑，这是一个全新的我。我甚至给一首歌取名叫《Washed Away》（洗去），就像洗去了过去。我是一个《Deadman》（重生之人），就像一个角色，以全新的面貌站在你们面前。

问：所以这完全是一种解脱，一点也不可怕。
KUN：100% 的解脱，我很享受。

问：那么，参与整张专辑的共同创作、共同制作并拥有完整的创意控制权，是否让你对作为“人”或者“艺术家”的自己有了新的认识？
KUN： 我觉得在这个过程中学到了很多。当你制作这样一张专辑时，你也在重新认识自己。比如，我写了 20、30 首 demo。有些很棒，有些就……还可以（笑）。所以你是在了解自己。我也花了很长时间，超过 10 年的时间去实验不同的风格，所以在这张专辑里你会听到很多多元的元素。

问：太好了，下一题正好是关于流派和风格的！这张专辑融合了摇滚、灵魂乐、爵士、流行和 R&B，还有一些美国经典音乐的元素。有哪些艺人或唱片启发了这种声音？
KUN：太多了。Prince，John Legend，James Brown——他唱歌的方式太疯狂了。还有Frank Sinatra，那种经典的浪漫……太多了！所有伟大的艺人，所有经典的作品。

问：除了这些，是否有中国音乐的元素融入到你的歌曲中？
KUN：100% 有。这在我的基因里，是我灵魂的一部分。我从小也听很多抒情歌、慢歌。即便在这张专辑里，你也会发现并不是每一条轨道都是那种硬核的，有些非常缓慢且平和。
而且，你知道张国荣吗？他是来自香港的传奇，你应该去了解一下他，他太迷人了，我很爱他。

问：所以他也是这个项目的灵感来源之一吗？
KUN：绝对是。

问：你刚才提到在完全掌握创意自主权之前，你在中国的偶像体系中待了多年。早期的经历在哪些方面塑造了你？
KUN：我觉得是环境。因为从偶像选秀节目出身，人们会把你框在“偶像”的盒子里，你很难跳出来。这需要时间。你必须推自己一把，不断去打破那个盒子。然后人们才会开始意识到，“噢，好吧，他不一样。他和我以为的不一样。”但我并不是为了证明什么，我只是在回归自我。
很多人觉得，“啊，他在变——他以前是偶像，现在在做这个。”但我告诉大家，我没有变。这就是我本来的样子。我来自那个体系，但不代表我要一辈子做那种音乐。能理解吗？

问：完全理解。那是重要的经历，也是通往现状的桥梁。
KUN：没错。我只想做我真正热爱的事。归根结底，无论别人怎么说，你必须对自己的唱片感到满意。无论他们喜欢、不喜欢，甚至讨厌——都没关系。我不在乎。我必须对自己的作品满意。而我的性格决定了我永远不会真正满意（笑）。我总想变得更好，把自己推向下一个高度，去成长，去学习。

问：在制作专辑的过程中，有没有哪个时刻在创意上让你感到惊喜，或者事情的发展超出了你的预料？
KUN：很多MV，从《Deadman》到《Jasmine》，再到《What A Day》和《Colder》，我们在不同的国家拍摄。
最初我有自己的想法，但很多时候结果甚至让我自己都感到惊喜。比如《Deadman》，最初我只有一个概念：我想演一个“死人”的角色，一次又一次地死去。然后我们讨论如何让故事契合这个概念，我们在三四天内一起编好了舞。接着我们只有两天时间学习击剑。然后我们去了黑山拍摄——太疯狂了，极其野性的体验。
拍《Jasmine》的时候，我们在地铁里拍，所以我全程都在即兴。坐在爵士酒吧里听音乐、喝威士忌。一切都源于一个念头，然后从那个念头衍生出的创作过程超级有趣。拍《Colder》时，我们最初有“雪女”的构思，但最后呈现出来的效果就像一部电影。

问：就像在不断剥开最初构思的层次。聊聊时尚吧——你被公认为时尚偶像和音乐人。时尚是否影响了专辑的视觉世界？它通常会激发你的创意方向吗？
KUN：是的，我觉得会。因为我的时尚风格总是跟随着我的音乐。就像你看到我现在穿着皮夹克，因为主打歌《Colder》里有摇滚元素。

问：它与声音相匹配。
KUN：我的时尚世界和音乐世界就像朋友一样，是紧密相连的。

问：有没有哪个创意领域是你还没探索过但想尝试的？
KUN：电影总是能给我灵感。所以我对尝试新事物持非常开放的态度。

问：你是指电影制作层面，还是表演层面，或者两者兼有？
KUN：走着瞧吧。也许我们可以同时进行！

问：期待那一天的到来！下一题：你很早就经历了巨大的名气，从选秀节目到带领打破纪录的团体。这些年来，你与“成功”的关系发生了怎样的演变？有变化吗？
KUN：行业就是这样的，你只需要专注于你所做的事情，专注于你自己。如果你太在意数字、太在意成功，我觉得你就……你不是一个艺术家，你是一个商人。你懂我意思吗？对我来说，我非常专注于艺术——那是核心。
比如作为一名歌手、一名艺术家，如果你不出好的唱片，你就是在本末倒置。

问：下一个问题与此相关。我本想问在面对如此庞大的观众群时，是什么让你保持清醒和脚踏实地。但听你所说，就是艺术，对吧？
KUN：是的。而且，我们只是普通人。我们和大家一样。地球没了你照样转（笑）！所以别把自己看得太伟大。我是说我自己——我只是个普通人。我只是在做我热爱的事。作为一个人类，也在过属于自己的人生。

问：确实如此。许多粉丝是陪你一起长大的。你希望老粉丝或新粉丝能从这张专辑中收获什么？
KUN：这是一个好问题。我觉得我们不能活在过去。因为有些人依然执着于过去的我，我能理解。我和粉丝都在共同成长。他们就像我的家人和朋友，我很爱他们。我理解为什么他们眷恋过去，但我们应该看向未来。
这就是我制作这张专辑的原因。因为我想让他们觉得，“噢，我现在理解 KUN 作为一个个体、作为一个‘人’是什么样的了。”这张专辑有不完美的地方，但它全部关于我。我希望他们能更好地了解真实的我。

问：是的，这张专辑会让老粉丝也重新认识现在的你。最后一个问题，如果这张专辑被描述为你的“回归”，你觉得你的下一段旅程会通向哪里？
KUN：我现在的重点是巡演。我们刚公布了 8 场巡演计划。我真的很喜欢表演——这也是我们制作这张专辑的另一个原因，这样我就有所有这些新音乐可以和乐队一起演奏。
巡演结束后，我会开始制作下一张专辑。你必须保持工作，不能停下来。你得确保创意和灵感一直都在。

问：我知道我刚才说那是最后一个问题，但我现在还有一个。关于巡演，你最兴奋的是什么？
KUN：没错！我们正试图让它变得更亲近。因为以前我们做了很多体育馆级别的演出。
但这次，我们选择了剧院，所以我离观众非常近。这就是我喜欢的。我可以看着他们的眼睛，看到他们对我微笑。我喜欢那样。看到他们离我那么近，我会非常开心。我们互相交流，我们就像家人。
所以这是我非常期待的一点……而且乐队表现超级炸，你们一定要来看！