#小栗有以[超话]# #小栗有以#
【260225 新闻采访翻译】

小栗有以：正因以复兴AKB为目标，才要走向 “脱离 AKB”的道路。被秋元康这番意味深长的话直击内心
「打破“偶像・小栗有以” 展现原本的自己」

AKB48 ACE・小栗有以（24 岁），在AKB48第 67 张单曲 名残り桜（25 日发售）中，依然作为选拔中的一员带领着团队。

去年是 AKB 出道 20 周年，以此为基础的日本武道馆演出、唱片大奖 “企划奖” 获奖表演、以及红白歌会与OG们的合作等都成为了话题。

正因亲眼见证过前田敦子、大岛优子等传奇成员的光芒，这一年她更加下定决心：“接下来要靠我们自己的实力获得大家的认可。”

总制作人秋元康曾向她们给予建议：过度被过去的 AKB48 所束缚是件“危险” 的事情。

在理解了需要“跳出 AKB 风格” 的重要性后，小栗说道：“我觉得这是很有意义的建议。我希望可以在好的意义上打破‘偶像・小栗有以’的形象，让大家认识并喜欢上最真实的我。”
她做好了要主动打破自身的外壳的觉悟。

今年，小栗有以在演员活动、综艺节目等村外的工作也十分充实。她也同样意识到，对待个人外务与偶像工作的方式 “完全不同”。

“在团体里时，我给自己的定位是需要引领大家的人，总是希望可以成为能让大家愿意追随的存在。个人外务时，就想要在好的意义上打破偶像形象，展现更随性的一面。综艺里也会去做一些大家觉得偶像大概不会做的事。我也有去挑战综艺小短剧舞台，参加了东京马拉松。开始留意自己不要被偶像形象束缚。”

在正在发售的首本写真书《AB 型的左撇子》（宝岛社）中，她也展现出了不属于王道偶像的一面。

书中内容以美容和时尚为主，她也切实感受到了变化：“过去我的偶像形象实在太强，粉丝群体也以男性居多，但最近女粉越来越多，也得到了更多人的关注。”

她还出演了日本电视台日剧《AKIBA LOST》、KBC 朝日放送《福冈恋爱白书 21～再见婚礼～》（3 月 27 日播出）等作品，作为演员也极具存在感。

小栗有以宣言想要以 “爆火” 为目标。
“希望到 30 岁、40 岁，我依然能从事打动人心的活动。我喜欢上电视，也想一直活跃在荧幕上。不被大家厌倦会是我一直的主题，想要长久地活跃下去。”她干劲十足的说道。