看韩剧弹幕只要有人夸台词写得好就开始刷屏“主要还是翻译的功劳”“其实是我们翻译的好”。韩语四十音认完了吗，但凡它换了个表达就算了，完全是直译到底在无脑吹什么

8271 ​