摘达尼亚尔•穆伊努丁《萨莉玛》:
离开前的一天,她对拉菲克说:“今晚到厨房来见我,你有愧于我呢。”
她发现他正在一盏孤单的灯泡下面等着她呢。他看上去更老了,脸也更瘦了,脊背更加弯曲了。最糟糕的是,他的眼中充满了恐惧之情,仿佛他不明白自己身处何处似的。KK.哈鲁尼曾经是他的生命,是他的晨昏,是他的主宰,是他的财富。
“孩子怎么办?”她问道。“你会帮助他吗?等他长大了,你会帮他找个工作吗?”
“等他长大以前我早就不在人世了,亲爱的女孩。”
“再说一次你爱我。”
“当然,我过去爱你,现在也爱你。而且更加爱你了。”
不过两年,她就完蛋了,开始服用安菲他明片,先前她可是非常鄙视这种做法的。她丢了工作,继而开始吸食海洛因,并一声不响地离开了她的丈夫。她从丈夫和父亲那里了解到了那种生活的一切。
最终,一个男人占据了她依靠乞讨来获得大部分收入的街道拐角的有利地点。她通过乞讨这种方式逃过了成为妓女的命运。她将小男孩抱在胸前,乞讨时把他举到汽车的窗户前面。只要她还有固定的地址,拉菲克就会一直寄钱过来,数量还不少。不久以后,她死了,只留下那个小男孩沿街乞讨,成了拉合尔城市里的又一个沿街打食儿的麻雀。
发布于 北京
