《后汉书·董卓传》

献帝初平三年（192年）四月，帝疾新愈，大会未央殿。
卓朝服升车，陈兵夹道，自营至宫，左步右骑，屯卫周匝，令吕布等扞卫前后。

王允使士孙瑞自书诏以授布，布令骑都尉李肃与勇士十馀人伪著卫士服，守北掖门内以待卓。

卓入门，肃以戟刺之；卓衷甲不入，伤臂堕车，顾大呼曰：吕布何在？

布曰：有诏讨贼臣！

卓大骂曰：庸狗敢如是邪！

布应声持矛刺卓，趣兵斩之。

主簿田仪及卓仓头前赴其尸，布又杀之，凡所杀三人。

布即出怀中诏版以令吏士曰：诏讨卓耳，馀皆不问。
吏士皆正立不动，大称万岁。

百姓歌舞于道，长安中士女卖其珠玉衣装市酒肉相庆者，填满街肆。

使皇甫嵩攻卓弟旻于郿坞，杀其母妻男女，尽灭其族。
乃尸卓于市。天时始热，卓素充肥，脂流于地。

守尸吏然火置卓脐中，光明达曙，如是积日。

诸袁门生又聚董氏之尸，焚灰扬之于路。

白话翻译：

汉献帝初平三年四月，皇帝病愈，在未央殿大会百官。
董卓穿朝服乘车入宫，从军营到皇宫，沿途布兵夹道，左步右骑，层层护卫，让吕布等人前后保驾。

司徒王允让士孙瑞写好诏书交给吕布，吕布命骑都尉李肃带十多名勇士，伪装成卫士，在北掖门内埋伏等董卓。

董卓进门，李肃举戟刺他；董卓穿软甲，戟刺不进，只伤了胳膊，摔下车，回头大喊：吕布在哪里？

吕布高声说：有皇帝诏书，讨伐贼臣！

董卓大骂：狗奴才，你敢这样！

吕布挺矛刺死董卓，士兵上前斩下首级。

主簿田仪和董卓的奴仆扑到尸体上，吕布又把他们杀了，一共杀了三人。

吕布拿出诏书对官兵宣布：只杀董卓，其他人一概不追究。

官兵全都立正不动，齐声高呼万岁。

百姓在街上唱歌跳舞，长安男女卖掉珠宝衣服，买酒买肉互相庆祝，挤得满街都是。

朝廷派皇甫嵩攻打郿坞的董卓弟弟董旻，杀了董卓的母亲、妻子、儿女，灭了董氏全族。

然后把董卓尸体扔在街市示众。当时天热，董卓肥胖，油脂流到地上。

看守尸体的小吏在他肚脐里点上火，火光通宵达旦，一连烧了好几天。

被董卓灭门的袁氏门生，又把董卓的尸体聚起来烧成灰，撒在路上。

真·挫骨扬灰！

哀悼？哀悼个屁！没看见大家都嗨着呢？！