【奥委会官网】从奥运到残奥，佩拉托纳家门口演绎“双重人生”：我实在是太想念这个项目了，我太渴望再次站在赛场上了。能重新回到赛道上，这才是我最享受的事情。再次滑雪，重新拥抱我一生都热爱的运动！
单板滑雪选手埃马努埃尔·佩拉托纳曾两度征战冬奥会，在备战第三届冬奥会时却不幸受伤。但他始终秉持“凡事皆有转机”的人生信条，如今，他即将在家门口的雪场迎来自己的残奥会首秀。在接受Olympics.com采访时，这位三届残奥单板滑雪世锦赛冠军分享了自己在这项运动中开启的“第二人生”，还谈及在备战2026年米兰科尔蒂纳冬残奥会期间，意大利奥运与残奥单板滑雪选手如何团结协作、携手共进。
2026年米兰科尔蒂纳冬残奥会，将是埃马努埃尔·佩拉托纳首次亮相残奥赛场，不过这位意大利运动员早就有过在奥运会上征战的经历。
在斩获残奥单板滑雪世界冠军之前，佩拉托纳曾两次代表意大利出战冬奥会单板滑雪障碍追逐。但当他正全力备战自己的第三届冬奥会时，一场严重的伤病让他的梦想戛然而止。
不过，这并非终点，而只是人生轨迹的一次转折。
如今，距离受伤已经过去五年。这五年里，他经历了膝关节置换手术，进行了一年的康复训练，还拄着拐杖行走了18个月。而现在，佩拉托纳即将迎来自己的残奥会首秀。
“你得学会以积极的心态看待生活，去探寻各种不同的可能。别总揪着那些可能降临的厄运不放，要多看看眼前发生的事情里积极的一面。”佩拉托纳在接受Olympics.com独家专访时说道，“现在我开启了第二段运动生涯。我从未想过会有这样的转变，但这是一件很棒的事。”

奥运生涯缩影：埃马努埃尔·佩拉托纳在索契与平昌的逐梦之旅
上一次意大利承办冬奥会和冬残奥会时，佩拉托纳才19岁。那时，他拼尽全力争取晋级2006年都灵冬奥会，甚至还参加了测试赛，可最终还是没能入选意大利单板滑雪障碍追逐国家队。
四年时光转瞬即逝，这一次，佩拉托纳不再是屏幕前的观众——2014年索契冬奥会成了他的奥运首秀。而他的家人和朋友，则围坐在电视机前，为他加油助威。有趣的是，八年后佩拉托纳转项的残奥单板滑雪项目，正是在索契的“罗莎·库托尔”雪场，首次登上了残奥会的舞台。
佩拉托纳格外珍惜自己的首次奥运之旅。他尽情体验着奥运村的生活，还在同一片雪场区域，饶有兴致地观看了几场高山滑雪比赛。
然而，从竞技表现来看，索契冬奥会对佩拉托纳而言，却是一段令人沮丧的记忆。训练中，他不幸遭遇脑震荡，手腕也受了伤。几天后，当他重返赛道时，又被一位队友撞倒，导致两根肋骨骨折。
“医生跟我说：‘下到终点区，就待在那儿，别再参赛了’”佩拉托纳回忆起当时的情景，“我一边下山，一边忍不住哭了出来。你苦练了整整四年，好不容易来到这里，结果……就这样结束了。但这就是竞技体育，这样的事情随时可能发生。”
时光来到2018年平昌冬奥会，这是佩拉托纳的第二次冬奥之旅。这一次，他没有入住奥运村，也没能有机会观看其他项目的比赛，但他顺利完成了自己的比赛。在单板滑雪障碍追逐比赛中，他取得了第15名的成绩，这也是当届意大利男子选手中取得的最好名次。
“那届比赛事故频发，伤病不断，甚至有运动员在比赛结束后选择告别赛场。”佩拉托纳说道，“其实我本来可以滑得更好，当时我的状态非常好，可最后犯了一个小错误，还和其他选手撞在了一起。不过我已经很满足了，能平平安安地走出赛场，因为那场比赛真的异常艰难。”

“永远保持积极”：佩拉托纳伤后的豁达心境
佩拉托纳前两届奥运会的征程并不顺利，但他对2022年北京冬奥会满怀憧憬。
平昌冬奥会之后，他的职业生涯迎来了高光阶段：在2019年FIS单板滑雪和自由式滑雪世界锦标赛上斩获铜牌；三次登上世界杯领奖台，其中2018年12月还收获了一枚冠军奖牌。而且，北京冬奥会公布的单板滑雪障碍追逐赛道设计，与他自身的技术特点十分契合，这让他离奥运奖牌的梦想又近了一步。
“我心里一直惦记着去北京参赛，那是我最核心的目标，”佩拉托纳说，“我从未想过在平昌之后就停下脚步。”
为了实现自己的第三届冬奥会梦想，他全身心投入备战。然而，训练过程中意外降临，他的左腿遭受了严重创伤。
自2021年1月14日摔倒受伤后，佩拉托纳先后接受了四次手术，其中一次是全膝关节置换手术，随后又开启了长达一年的康复训练。
即便在医院里，他心中仍怀揣着参加北京冬奥会的希望。但随着比赛日期一天天临近，他发现自己还是无法摆脱双拐独立行走，最终不得不无奈地承认，自己的第三次奥运之旅终究无法成行。
这无疑是个沉重的打击，可从他的言行举止中，却丝毫看不出他因此而消沉。
“有位女士在我做物理治疗时跟我说：‘你总是面带笑容’”佩拉托纳回忆道，“我觉得这挺好的，我学会了永不言弃，始终保持微笑。在艰难时刻，这真的能起到很大的作用。”
虽说佩拉托纳没能站在北京冬奥会的赛场上，但他却以一种特别的方式“参与”其中——意大利选手奥马尔·维辛廷在男子障碍追逐项目中夺得铜牌。
由于疫情防控，运动员家属无法到现场观赛。颁奖仪式结束后，组委会安排了运动员与亲属的视频通话。可当维辛廷的家人没能第一时间接通电话时，佩拉托纳——这位曾在2018年3月与维辛廷一同赢得世界杯团体赛冠军的老队友，出现在了屏幕上，成了第一个向他送上祝贺的人。
“那场面真的很棒，”佩拉托纳说，“虽然我没能亲自参赛，但能和老队友、朋友一同分享这份喜悦，感觉特别美好。”

埃马努埃尔·佩拉托纳作为残奥运动员“重生”
受伤之后，佩拉托纳给自己定下的首要目标，就是重新站起来独立行走。2022年7月，他成功做到了，彻底摆脱了对拐杖的依赖。
到了9月，他开始在跑步机上试着慢跑。10月，他回到家乡意大利博尔扎诺，与几位昔日的队友相聚。在阔别赛场一年半之后，他第一次重新穿上了单板滑雪板。
那一次滑行，就像一把火，重新点燃了他内心深处那股强烈的竞技热情。
“我实在是太想念这个项目了，尤其是比赛的感觉，”佩拉托纳说，“我几乎把每一场比赛都看了个遍，我太渴望再次站在赛场上了。”
在得知自己因为伤病符合残奥单板滑雪的参赛资格后，佩拉托纳完成了残奥分级，并于2022年11月，以LL2级别（下肢功能障碍第二级）选手的身份，参加了他的首场欧洲杯比赛。仅仅一个月后，他就登上了世界杯的赛场。
这段从奥运选手转型为残奥选手的旅程，充满了挑战。尤其是在膝盖和脚踝活动受限的情况下，他得重新学习如何滑行。即便到了现在——距离他开启第四个残奥单板滑雪世界杯赛季只剩下几天时间——他依然在不断调整自己的技术细节。
“幸运的是，我有着丰富的比赛经验，而且我本身也是一名单板滑雪教练和指导员，这些经历给了我很大的帮助，”他说道，“你了解自己的身体状况，知道该怎么做，也清楚这项运动的技术原理，还能尝试各种不同的方法。我觉得这些对我来说是最关键的。”
佩拉托纳首次参加残奥单板滑雪赛季的时候，几乎没有进行过任何雪上训练，也没有对夺牌抱有任何期望。然而，赛季结束时，他却交出了一份令人惊叹的成绩单：双线坡面回转项目世界冠军、单板滑雪障碍追逐世界亚军、三场世界杯分站赛冠军。
这样的表现简直可以用惊艳来形容。随后，他又在世界杯赛场上再夺15场胜利，并在2025年残奥单板滑雪世锦赛中斩获两枚金牌，成功确立了自己在残奥单板滑雪赛场的统治地位。
不过，对于这个曾经因为无法取胜就放弃自己喜爱运动的“胜负心极强”的孩子来说，如今的他，早已不再把奖牌看得那么重要了。
“能重新回到赛道上，这才是我最享受的事情。能再次滑雪，能重新拥抱我一生都热爱的运动，”他坦诚地说，“每当一个赛季结束，我都会问自己：‘这一切还值得吗？我还在享受比赛的过程吗’对我来说，这才是最重要的。如果有一天，比赛不再让我感到快乐，我就会选择退役。但现在，我依然乐在其中，这就是我继续参赛的原因。”

搭建奥运与残奥的桥梁
对佩拉托纳而言，成为残奥单板滑雪运动员后，最让他觉得有意思的事儿，就是又能和曾经的奥运队友们一同训练了！
现在，意大利的奥运与残奥单板滑雪选手常常在同一条赛道上开展训练。大家会交流滑雪技巧，比赛时也会相互鼓劲加油。
可在他加入残奥队之前，这种互动极为少见。那时，他在奥运队训练，而残奥滑雪选手通常只在周末训练，两个群体几乎没什么交集。
“自从我加入残奥队，我感觉两个队伍之间的联系紧密多了，毕竟我们现在一起训练嘛，”佩拉托纳说道，“要是我想找以前的教练们请教，他们总是很乐意给我建议。有时候，以前的队友也会给残奥选手一些指导，这感觉特别好。”
虽说佩拉托纳很开心能再次和那些从2003年他首次参加FIS世界杯起就结识的奥运教练、队友们相聚，但他并不怀念奥运国家队里那种激烈的竞争氛围。
要知道，领奖台就三个位置，这就意味着队友之间也得互相较劲。而在残奥项目里，选手们是按照功能等级来分类参赛的，队友之间一般不会直接对决。
“现在我不再和队友同场竞技了，”佩拉托纳说，“我能给他们提供不少建议，也不用担心‘要是我现在告诉他怎么滑，比赛时他会不会超过我’这种问题。”
“要是能和队友在同一天站上领奖台，那感觉也很棒。有次我拿了第二，他拿了第一，那种氛围就很好。要是我们俩都赢了，那就更妙了。”
那要是像佩拉托纳和雅科波·卢基尼（上肢残疾UL级别）这两位意大利残奥滑手，在上个赛季末同时捧得世界杯年度总冠军水晶球时，庆祝派对是不是会格外热闹呢？
“也不尽然，”39岁的佩拉托纳笑着打趣道，“我这年纪大了，不太热衷搞派对那一套啦。”

家门口的残奥会：近乡情更切
不管是来自奥运队还是残奥队，也无论处于哪个等级分类，佩拉托纳和他的训练伙伴们，都怀揣着同一个目标：全力备战2026年米兰科尔蒂纳冬残奥会。
对于这位三次斩获残奥单板滑雪世界冠军的选手而言，这届冬残奥会有着格外特殊的意义：比赛场地距离他的家乡，仅仅只有两小时的车程。这就意味着，他的众多家人和朋友，都有机会亲临赛场，为他呐喊助威。
他的妻子贝伦就是其中之一。她早已精心准备好一面巨大的意大利国旗，上面印着丈夫的头像，就等着在赛场上挥舞，为他加油鼓劲。
“每次看到那张脸，我都忍不住想笑，”佩拉托纳笑着说，“但看到它，心里真的特别开心。”
这还将是佩拉托纳第一次在重大赛事的比赛现场看到自己的亲人。此前，家人没能前往索契和平昌的赛场。
除此之外，他还有一个心愿，希望能在这次主场赛事中达成：“拿一枚奖牌，”他说道，“这是我过去几届比赛里最大的遗憾。虽说我也参与了交换徽章活动，也看了不少其他项目的比赛，但真正的目标——其实早在上一届残奥会时就有了——就是能登上领奖台。这是我现在最渴望实现的事，最好能拿一枚，要是能拿两枚就更好了。”