FIFA国际足联关于未成年国际转会的完整规定(一)
第19条 未成年人保护
1. 球员的国际转会仅在球员年满18周岁时方可进行。
2. 本规则适用以下五项例外:
a) 球员父母因与足球无关的原因迁居至新俱乐部所在国家。
b) 球员年龄介于16周岁至18周岁之间,且:
i. 转会发生在欧盟(EU)或欧洲经济区(EEA)领土范围内;或
ii. 转会发生在同一国家内两个会员协会之间。新俱乐部必须履行以下最低义务:
iii. 新俱乐部应当按照最高国家标准为球员提供充分的足球教育和/或训练(参见附件4第4条,注:西班牙最高标准为每年9万欧元)。
iv. 新俱乐部应当在足球教育和/或训练之外,保证球员获得学术教育和/或学校教育和/或职业教育和/或培训,使球员在停止从事职业足球后能够从事足球以外的职业。
v. 新俱乐部应当作出一切必要安排,以确保球员获得尽可能最佳的照护(例如:由寄宿家庭提供的最佳生活标准或俱乐部住宿条件;为球员在俱乐部指定导师等)。
vi. 新俱乐部应当在为该球员办理注册时,向相关会员协会提供证明,证明其正在履行上述义务。
c) 球员住所距国境线不超过50公里,且球员拟在邻国会员协会注册的俱乐部亦位于该国境线50公里范围内。球员住所与俱乐部总部之间的最大距离不得超过100公里。在此情况下,球员必须继续居住在家中,且相关两会员协会必须明确同意。
d) 球员至少被临时允许在入境国居住,和/或在入境国主管国家机关认定其为脆弱并需要国家保护;该球员在无父母陪同的情况下,因人道原因逃离其原籍国(或此前住所所在国)至入境国,并系因以下任一情形:
i. 因种族、宗*教、国籍、属于特定社会团体或政治观点而导致其生命或自由受到威胁;或
ii. 存在其他任何情形,使其生存受到严重威胁。
如该未成年人已被正式认定为难民或受保护人,则其可以注册于职业俱乐部或纯业余俱乐部。该未成年人在年满18周岁之前发生任何后续国内转会,不受限制。
如该未成年人已被正式认定为寻求庇*护者,或已依据本条 d) 项被主管国家机关认定为脆弱,则其仅可以注册于纯业余俱乐部。其可以发生后续国内转会,但在年满18周岁之前不得注册于职业俱乐部。
e) 球员为学生,因学术原因在无父母陪同情况下临时迁往他国,以参加交换项目。球员在新俱乐部的注册期限截至其年满18周岁或截至学术/学校项目结束(以较早发生者为准)不得超过一年。球员的新俱乐部仅可以为纯业余俱乐部,且不得拥有职业队伍,并且不得与任何职业俱乐部存在法律、财务或事实上的关联。
3. 未曾在任何俱乐部注册、首次在非本人国籍所属国际足联会员协会注册且至少此前五年没有在该非国籍国家连续居住的球员同样适用于本条款。
4. 未成年球员年满十周岁时,足球法庭之球员身份分庭须批准:
a) 其依据第2款进行的国际转会;
b) 其依据第3款进行的首次注册;或
c) 其首次注册(该未成年球员不是拟注册会员协会所在国家的国民,且已在该国连续居住至少最近五年)。
5. 依据第4款作出的批准,必须在任何会员协会提出国际转会证明(ITC)请求和/或首次注册请求之前取得。
6. 未成年球员未满十周岁时,拟为该球员办理注册的会员协会(依其所属俱乐部之请求)应当核查并确保:该球员情形在排除任何疑问(beyond all doubt)的情况下,落入第2款、第3款或第4款 c) 项所列任一例外之下。该项核查必须在任何注册之前完成。
7. 会员协会可以向足球法庭之球员身份分庭申请有限未成年豁免(LME)。
a) 如获授予LME,则在特定条款与条件下,并且仅就拟注册于纯业余俱乐部的业余未成年球员而言,该会员协会可以免于履行第4款所规定的申请义务。
b) 在此情况下,在提出任何ITC请求和/或首次注册请求之前,相关会员协会必须核查并确保:该球员情形在排除任何疑问的情况下,落入第2款、第3款或第4款 c) 项所列任一例外之下。
8. 俱乐部因国内转会、国际转会或首次注册而为未成年球员办理注册的,应当:
– 对该未成年人负有照护义务;
– 采取一切合理措施保护与保障该未成年人免遭任何可能的虐待;并且
– 确保该未成年人获得接受学术教育的机会(符合最高国家标准),从而能够从事足球以外的职业。
9. 就本条所述事项向足球法庭之球员身份分庭提出申请的程序,载于《足球法庭程序规则》。
==================================
相关内容:中国足协发布的相关条款(今年2月24日起正式实施)
http://t.cn/AXcGuMmM
(三)依据第六十条第(一)款或第(二)款进行的未成年球员国际转会或首次注册,均须依照《国际足联球员身份及转会规定》规定的程序办理未成年球员国际转会申请,并经国际足联球员身份庭任命的下设委员会批准后方可实施。
相关申请应由为球员办理国际转会的俱乐部向其所属会员协会提交材料,经会员协会报中国足协审核同意后,通过国际足联转会匹配系统向国际足联发起申请;在获得下设委员会批准后,方可继续办理国际转会和(或)首次注册手续。任何违反第六十条的行为都将由国际足联纪律委员会依据《国际足联纪律准则》进行处罚。另外,未经下设委员会批准,为未成年球员签发国际转会证明的原国家协会以及与未成年球员就转会达成协议的俱乐部均将受到处罚。
…………
(六)办理未成年球员国际转会或首次注册俱乐部的责任义务
如果一家俱乐部在一名未成年人球员完成国际转会后为其注册,或这是该名未成年人的首次注册,则该俱乐部应:
1.对未成年人负有照顾的义务;
2.采取所有合理措施以保护和保障该名未成年人不受任何可能的侵害;
3.确保该名未成年人有机会接受学术教育(按照最高的国内标准),使其能从事其他非足球工作。
背景介绍 http://t.cn/AXclTEYC
