#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#
#上海电影译制厂##译制片##上译#
@龙屠阁大学士 @配音爱好网
@绝色影展 @东邪影视 @东邪摸鱼
#国语配音##超话创作官#

《碟中谍》美国【上译·1996】       

汤·克鲁斯    饰    伊森·亨特    
         配音         程玉珠           

乔·沃伊特    饰    吉姆     
       配音        乔榛        

艾·贝阿特    饰    克莱尔        
       配音        丁建华                 

让·雷诺    饰    弗兰茨  
      配音      王肖兵          

文·瑞姆斯    饰    路德   
      配音      胡平智         

克·斯·托马斯    饰    萨莎       
配音：王建新           

瓦·拉德格里夫    饰    麦茜      
配音：姜玉玲              

茵格保加·达坤耐特   饰   汉娜
配音：曾丹  

艾米利奥·艾斯特维兹   饰   杰克
亨·卡泽尼    饰    尤根     
安德雷斯·魏斯涅夫斯基   饰   麦克斯的手下
配音：刘风   

代尔·戴   饰   Frank Barnes
罗夫·撒克逊   饰   CIA分析员威廉·唐洛
配音：严崇德      

里科·罗斯   饰   Denied Area Security Guard
配音：海帆

其他配音演员：童自荣   沈晓谦   王静文   任伟   严崇德   尚华   狄菲菲        

翻译：朱晓婷        
译制导演：丁建华        
录音：魏鲁建        
剪辑：陈玉华