🩷seventeen 2026春号 附部分翻译

①昵称：みっちー
②最新兴趣：开车
③最新特技：伞平衡。把伞放在手掌上，不靠手扶着来去保持平衡。
④宝物：家人（包括爱犬）
⑤新学期在教室里的座位：最后一排靠窗的座位
⑥和刚交的朋友会去玩什么？：从早上开始一起去游乐园！
⑦和我做朋友会有这样的特殊待遇哦！：在等待见面的时候我会提前买好咖啡♪
⑧给自己的宣传语：我很好约！邀请我的话我马上就去会♪（如果没有其他安排的话）

-🌸这个春天想去做什么？
👶🏻：开着敞篷车，在樱花满开的大道上兜风！
因为很喜欢季节性的活动，所以果然想要去赏花呢。驾驶证顺利拿到手了，不如自己开车去看看樱花吧。我真的很喜欢樱花，置身于花瓣飞舞的景色中，会有种沉浸在浪漫里的感觉♡这么一想，租一辆敞篷车去可能也不错。外带一杯好喝的咖啡，在樱花大道上行驶，应该会很舒服吧～其实最想和家人还有爱犬一起兜风，但我还不太熟练，载人有点不安（汗）。没办法，今年就先一个人好好享受吧（笑）。

Q.和初次见面的人打成一片你会注意些什么？
👶🏻：就算再怎么想尽快熟络起来，也不会勉强使用很随便的语气说话，而是应该保持礼貌。即便是同龄人，我也觉得礼貌是必要的。而且我觉得，和第一次见面的人也没必要得要打成一片。人与人之间本来就是慢慢亲近的，而且我也不是第一次见面就能决定和对方会不会成为朋友的类型。根据至今为止的经验，能自然而然变得关系好的人才能成为朋友。所以我不会刻意去表现，只是想说就说，想问就问，我注意的就是这些哦！

Q.如给学生时代的自己提一些在人际交往上的建议？
👶🏻：我可能会对自己说：“要多主动跟老师和前辈说话！”不管在学校还是在工作现场，我都会因为紧张而后退退一步而导致没有怎么主动开口。我想如果当时多提问和多交流应该能学到更多东西，也许也会有更多变得亲近的契机吧。尤其是高中的班主任老师，现在想象真后悔当初没有和他多聊聊天。我在学校其实不是那种很爱说话的类型呢。因为真的受到了很多照顾，所以如果当时能多表达一些感谢就好了～！

Q.在“第一次见面”的紧张现场有没有被谁拯救的回忆？
👶🏻：在拍摄电视剧《金田一少年事件簿》的时候，能出演自己非常喜欢的作品，我感到非常开心，但同时压力也很大。而且有很多都是第一次见面的人，所以特别紧张。不过多亏了前辈演员们的支持和照顾我才能顺利度过难关！比如，在剧中有一句台词是“谜题全部解开了！”，当时我有点犹豫该怎么说才好。这时候，演员泽村一树桑亲自示范给我看并陪我商量。那时候大家对我演技进行指导的经历，直到现在都成为了我演技上的养分！
————
自购自翻电子杂 二传标源 禁止二改