关西人在被人夸奖随身物品时回复的那句「安かってん！（很便宜的啦！）」其实是一种自豪。意思是「这个世界上居然有价格这么低却质量这么高的好东西，真是太美好了；而且我还能有机会遇到并买到它，运气真好；还能和你分享这种体验，也很开心。」并不是自嘲说自己只配得上便宜货。
发布于 日本
日本沙雕日常 26-03-02 18:03
关西人在被人夸奖随身物品时回复的那句「安かってん！（很便宜的啦！）」其实是一种自豪。意思是「这个世界上居然有价格这么低却质量这么高的好东西，真是太美好了；而且我还能有机会遇到并买到它，运气真好；还能和你分享这种体验，也很开心。」并不是自嘲说自己只配得上便宜货。