#宁艺卓[超话]# 我来澄清一个最近无底线尬吹没完的的一件事
life more,care less 和care less,live more
为了更加客观我用了谷歌大数据分析词汇软件
虽然前者是名词life 后者是动词live 但是在这个语境下是可以省略动词的 因此两者的less的意思也会有区别
前者的less在这句短语的意思为操心
后者的less在这句短语的意思为顾虑
有一个更易理解的就是前者可以理解为同为WTF
一种适合在社交软件上流行的词语 或者是一句短视频文艺文案 甚至也可以理解为鸡汤 而后者更多是一种比较正规的 谁能告诉我你们不懂WTF的意思
我感觉如今的局面就应证了那句话 life more,care less
我的翻译就是 咸吃萝卜淡操心 gun吧你[抱抱]