🐨:在爱情里会特别痴迷
🐰:就像第一次谈恋爱那样。
🐨:对,就是那种感觉。
🐰:就像第一次追女生那样
🐨:会说一些那种……
🐰:对啊,然后就会想,哎呀,真的要这样说吗?
🐨:就是那种会叫“甜心”之类的称呼,所有那种我们以前从没想过自己这辈子会对恋人说的话,有时候也真的会说出来。
🐰:就是那种该怎么叫呢……哎,不过可以说吗?我们互相用什么称呼来代替人称?可以说吗?
🐨:哎呀,不知道诶。
🐰:可以说吗?
💬:可以。
🐨:就是在这部剧里我是Hia Kao,然后整部剧我都要叫对方Nu Si。“Hia Klao Nu Si、Hia Klao Nu Si”这样叫。一开始其实很害羞,所以我还去问导演 P’Bo:“我之后都要一直叫‘Nu Si’吗?会不会听起来很别扭?会不会太甜、太腻了?”但说着说着、演着演着,诶,就变得可以了。一开始还会有点担心太腻,但过了一阵子就变成:“Nu Si、Nu Si、Nu Si……”一直叫。所以大家可以准备好期待这对CP了。真的很可爱,这部剧大家再等等看吧。
“หนูสิ (Nu Si)”中หนู (nu):字面是“老鼠”,但在泰语口语里常用作 可爱、年纪小的一方的自称或昵称,类似“小宝 / 小可爱 / 小家伙 / 我(女生对长辈说)”。 http://t.cn/AXVhTACm
发布于 江苏
