美国卫报《The Guardian》发布文章
With or without Lionel Messi, Inter Miami’s Trump visit means something
美职联冠军面临着一个熟悉的难题:是支持好战的政/府,还是袖手旁观,招致各方指责?
上周末,当美国总统指挥的美军开始轰炸伊朗时,唐纳德·特朗普并不在白宫。他当时在佛罗里达州的海湖庄园,通过一个临时搭建的、显然是用那种可以推走的窗帘搭建的指挥中心来关注着事态发展。几周前,美军绑架委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及其妻子时,他也在那里。
然而,周五,特朗普将在白宫处理一件真正重要的事——那就是迎接迈阿密国际队,他们是 2025 年美职联的冠军。
据《The Athletic》报道,目前尚不清楚梅西是否会与迈阿密国际队一同出席颁奖典礼,但无论他是否到场,这场典礼都将在一个充满争议的时机举行,即使以特朗普的标准来看也是如此。就在上周,这位总统与大部分奥运男子冰球队队员(其中五名队员选择缺席)亲切交谈,却让这支队伍凭借金牌赢得的良好声誉荡然无存。
同样获得奖牌的女子冰球队没有出席此次活动,此前特朗普对男子冰球队发表了性别歧视的玩笑,暗示他邀请她们只是因为“觉醒”之类的原因。
在如今这个时代,接受白宫对赢得美国国内联赛或重大国际比赛的球队的传统邀请,本身就是一种表态。因为这种曾经两党共同参与的仪式,如今已不再仅仅是一种形式——从形式上讲,它既是一种正式的,也是一种例行公事。
在特朗普的第二个任期内,就像第一个任期一样,是否访问白宫是一个充满争议的政治决定,运动员们被迫做出这样的决定,他们并没有主动寻求这样的机会,而是因为做了他们最想做的事情——赢得比赛——而被推入了这个困境。
如果运动员不是特朗普的支持者,他们就必须做出一个看似进退两难的抉择。如果他们去,就等于用他们的存在认可并支持一个看似无法无天的总统任期。拒绝去则相当于公开反对现任政/府,把自己塑造成反特朗普的公众人物,从而招致随之而来的所有喧嚣、反弹和威胁。
前美国女足国家队球星梅根·拉皮诺在2019年女足世界杯前被问及此事时,她的回答清晰明了。“我才不去**的白宫呢。”她在一次拍摄活动中随口说道。尽管美国女足连续第二次赢得世界杯冠军,但她们并没有像2015年夺冠后那样访问白宫——要知道,她们当时可是拜访了奥巴马总统。(值得一提的是,她们也没有收到特朗普的邀请。)
金州勇士队在特朗普第一任总统任期前后、奥巴马和拜登执政期间都曾访问过白宫,但在特朗普执政期间却没有访问过,尽管勇士队在他的第一任期内两次赢得了NBA总冠军。
在近期美国主要联盟的冠军球队中,NFL的费城老鹰队参加了白宫之旅,但当时有十几名球员缺席,其中包括杰伦·赫茨、AJ·布朗和德沃塔·史密斯等明星球员。NHL的佛罗里达黑豹队在过去12个月内两次参加白宫之旅,最近一次是在1月中旬。然而,NBA的俄克拉荷马城雷霆队是否会参加白宫之旅目前尚无定论,他们在黑豹队夺冠仅仅五天后就赢得了总冠军。雷霆队在2022年乔·拜登担任总统期间曾到访白宫参观并观看了电影,尽管他们当时并非联盟冠军。WNBA三届总冠军拉斯维加斯王牌队在拜登执政期间分别于2023年和2024年参加了白宫之旅,但在2025年赢得总冠军后,她们似乎没有在特朗普执政期间参加白宫之旅的计划。洛杉矶道奇队计划参加白宫之旅,尽管部分球迷对此表示抗议。
迈阿密国际队显然要面对这个问题了。所以现在他们必须决定如何应对大多数美国体育俱乐部都会竭尽全力避免涉足的领域:政治泥潭。
体育管理者和高管们至今仍未找到巧妙回避这一可预见且持续存在的问题的方法,这无疑是他们的失职。他们既没有选择在幕后悄悄处理此事,也没有展现道德领导力,代表整个俱乐部公开表明立场,从而保护球员免受不可避免的负面影响,而是看着球员们卷入一场他们可能根本不想参与的意识形态之争。
让运动员处于这种境地非常糟糕,因为他们很有可能成为某些偏执言论或地缘政治夸夸其谈的背景——或者更糟的是,被卷入某些文化战争的非实质性问题中。
然而,最终将由球员们独自承担这些决定的责任。
也就是说,梅西和他的队友们必须考虑一下,他们是否希望自己与特朗普握手、在总统身边笑容满面的照片永远出现在他们的图片搜索结果中。
无论他们做什么,都会被赋予意义。
