在由在拉丁语中衍生出的语言中，「同情」一词意味着不能用冰冷的心脏看待他人的痛苦。 换句话说，就是与痛苦的人产生共鸣。 (与同情)具有几乎相同意思的怜悯（pitié）一词（英语:pity，意大利语:pietä等）暗示了对受苦受难的存在的一种宽容。 对一个女人感到怜悯，意味着比她处境宽裕的人会放低姿态，直到低至与她的高度相持平。