CBS发表了一篇有点神奇的文章名叫《贾里德・麦凯恩：被交易后的涅槃与欢喜》，这篇文章一开头的部分直接让杰伦威廉姆斯被76球迷喷惨了，以下是节选翻译，如果你想也可以直接听ai读的音频版：

周三，在麦迪逊广场花园的客队更衣室里，雷霆队前锋杰伦・威廉姆斯注意到贾里德・麦凯恩脸上挂着格外灿烂的笑容。
“他开心得不行，”杰伦说。
老八直接转头问麦凯恩：“你乐啥呢？”
“我们赢了啊！” 麦凯恩脱口而出。
雷霆刚刚以 103-100 险胜纽约尼克斯，战绩提升至49胜15负，稳居联盟榜首。自从费城76人交易得到麦凯恩后，球队战绩也来到9胜3负 —— 即便亚历山大在此期间缺阵9场，杰伦缺阵10场，雷霆依旧势不可挡。
“噢，你之前在费城打球，可没尝过这滋味吧，”JDub打趣道。
“啥意思？” 麦凯恩回应道，“他们东部第六呢。”

——————

麦凯恩说，自己在费城没能持续找到状态，“谁都不怪”。“我知道这需要时间，” 他说，“即便现在，也还在调整。我现在感觉很好，但状态总有起伏。”

当时马克西打出了最佳阵容级别的表现，新秀VJ・埃奇库姆也展露球星潜质，麦凯恩说自己 “压根没想过会被交易”。他坚信自己会获得机会，能和队友一同成长。
“我当时真的觉得一切都能行，” 麦凯恩说，“长期来看，我坚信球队能走得更远。我很享受和他们并肩作战，也会怀念这段日子。费城绝对有潜力，只是他们做出了自认为最好的决定，我们也只能接受，向前看。”
费城用麦凯恩换来了1个首轮签 +2个次轮签。他知道，大批 76 人球迷对此不满，而当时的他，也满心失落。
“我和球迷们感同身受，” 麦凯恩说，“我当时慌极了，一切都是未知，情绪特别复杂，很难接受。但我永远感激费城。离别太艰难了，连好好告别的机会都没有，就像分手一样。”

76 人总经理莫雷的交易通知电话直截了当。挂掉电话后，他按计划随队从旧金山飞往洛杉矶，登机时忍不住落泪。当队友次日备战湖人时，他独自从洛杉矶飞往俄克拉荷马城。
“他们打电话通知你，语气特别冰冷，” 麦凯恩说，“太难受了。是他们选中了我，一切却结束得这么快。被交易的电话里，只有一句‘嘿，我们把你交易了’，就没了。真的很心酸。我是个感性的人，我爱费城的所有人 —— 工作人员、医疗团队、教练组，还有队友，他们都是我的兄弟。想到以后不能每天见到他们，就特别难过。”

交易截止日次日的发布会，莫雷称麦凯恩是 “未来优质筹码、潜力球星”，但也表示球队是 “高位出手”，换来的选秀签价值远超普通首发球员的回报。莫雷的直白，让这笔交易的讨论聚焦于：该如何为这个即将 22 岁的球员估值。
“有时候听别人议论你的‘价值’，感觉特别奇怪，” 麦凯恩说，“因为我是个活生生的人，很多人却忽略了这一点。听到他在媒体前说的话，我会想‘原来你是这么想的？’我一直真心尊重、善待每一个人。这些话确实伤人，但你必须明白，这就是生意，他们在做自认为对球队最好的决定。”

麦凯恩用 “难过、诡异、百感交集” 形容这笔交易，但这场突如其来的变故也有不少啼笑皆非的小事：他被秒踢出费城球队群聊；因为没录入雷霆训练馆的安保系统，得靠吉尔杰斯 - 亚历山大帮忙才能进门，这段还被他拍进了 vlog；他好像还把几件黑色球衣落在了 76 人训练馆，之后会把费城的装备整理到新家阁楼。
“我刚搬新家，现在连东西放哪都不知道，” 麦凯恩说，“是我妈帮我搬的。今晚回去，才是我第一次正式踏进新家。这些琐碎的事，现在想想还挺有意思。”

交易刚敲定，凯尔洛瑞就安慰麦凯恩：“一切都是最好的安排。”17 年前，孟菲斯灰熊在前一年选中迈克・康利后，将洛瑞交易至火箭，换回一个首轮签（讽刺的是，当时的买家正是莫雷）。
“他知道我有多努力，只跟我说‘去打出你的风采’，” 麦凯恩说，“只要我需要，他随时都在。其实旧友们也一样：马克西、恩比德、保罗乔治、VJ，所有人都帮了我很多。VJ前两天还打电话跟我聊天。”

麦凯恩期待着 3 月 23 日客场对阵旧主 76 人的比赛。“我深爱费城，” 他说，“很期待三月下旬回去，感受那里的氛围，和所有人好好道别。”
但眼下，他尽全力专注于雷霆。“回头看看这一切，都是最好的安排，” 他说，“所有事都会往好的方向发展，我也会越来越好。” 他还在慢慢适应OKC，但对目前的一切，都无比安心。
“我热爱这里的每一刻，” 麦凯恩说。

#微博声浪计划##听见微博##勇士vs雷霆# http://t.cn/AXVbobje