中文真是个语意丰厚的语言。比如我们有书柜、橱柜、立柜等等，在英语里全叫shelves顶多加个book shelves 瑞典语也差不多。再比如不同种类的桌子，茶几、书桌、工作台…中文会分得很细各自取个名字，瑞典语就是什么什么bord ​