由 Google 翻译自西班牙语 （转自x上一位阿根廷人）

虽然没人征求我的意见，但我还是想就梅西和特朗普这件事说几句：

别再他妈的烦人了，别再装作梅西必须按你们希望的方式去做或者不做某些事。马拉多纳是马拉多纳，梅西是梅西，你妈是你妈，你是你。

我觉得如果你不喜欢看到他和特朗普同框，完全没问题；我觉得你有什么样的意识形态也完全没问题，但别再没完没了地大吵大闹，甚至因为他只是去领了一个荣誉，就几乎把他指控成在背书战争、谋杀、入侵以及你们能编出来的所有狗屁罪名。仅仅因为他去参加了球队的一场礼节性的颁奖仪式，有些人就能说出什么“我再也不会支持你了”、“只有一个马拉多纳”之类荒谬的话。

“可是，他当年不愿意去阿根廷总统府啊。” 难道你没想过，作为阿根廷人，他不想和像阿尔韦托这样有争议的总统有任何瓜葛，就像他今天不和米莱来往一样吗？

“哦，但他本来可以拒绝的。特朗普这个人很有争议，美国也经常这样那样地搞事。” 是的，他当然可以拒绝。但难道他就必须这么做吗？就因为否则你要在社交媒体上抱怨？

梅西从不和政治人物绑定，不发表政治意见，也不评论任何政治议题。顶多就是照张相，或者像这次跟特朗普一样走个过场。2014年克里斯蒂娜接见国家队时他也在场，那时候也没见你们跳脚。

他为什么一定要对政治表态？为什么一定要拒绝参加一个仪式？为什么？难道仅仅因为你这个政治狂热分子觉得这是他的义务吗？

他是一名足球运动员，他的天职就是踢足球。如果你缺乏政治偶像，那就去别的地方寻找，别跑到一个只是在踢球、而且从不对政治发言的人身上找。

他能不能对政治或者阿根廷足协表态？当然可以。就像你也可以随便对任何事发表意见一样。但他选择只做一个足球运动员，只专心做自己的事情。说实话，他这么做非常明智。

如果只是去领一个你们不喜欢的总统颁发的奖，你们都能闹出这么大的幺蛾子，那想想看，如果有一天他胆敢和你们意见相左，你们会作何反应？而且你们知道吗？如果有一天他真的表态了，而我恰好不同意他的看法，那我也完全无所谓。我这一辈子都会永远感激他带给我们的快乐时光。

“迭戈只有一个”—— 那是因为他重塑了一个刚刚战败的国家的尊严，而不是因为他与你所崇拜的政客交往或支持他们。

不要指望那些与政治无关的人一定要表达政治立场；不要指望他们一旦表达，就必须与你意见一致；不要指望他们没有做某件事时，就必须按你的期待去做；也不要指望他们仅仅因为你不喜欢，就改变自己的做法。

想要政治立场，去找政客要。

别因为马拉多纳或者谁他妈的曾经那么做过，就任性地要求一个运动员或艺术家也必须那样。

声明一下，我甚至都不是梅西的死忠粉。我跟你们说这些话，只是因为你们这帮人都太愚蠢，被政治烧坏了脑子，以至于我不得不像是在替一个朋友辩护一样维护他。

（完）

由 Google 翻译自西班牙语

梅西向特朗普打了个招呼……结果立刻就被骂成“叛徒”、“卖国贼”、“杀人帮凶”。

简直是彻底疯狂的谵妄。

梅西全身心地投入足球，他的成就无人能及。而场外，他的生活也足以说明一切。时至今日，在世界体坛巅峰屹立二十余载，他从未卷入禁药丑闻，从未嫖娼，也从未像许多名人那样走向自我毁灭。他是一位好父亲、好朋友、好丈夫。

问题不在于梅西，而在于人们执迷于将每一个举动或工作义务都解读成强制性的政治表态。

梅西选择通过踢足球来代表他的国家，多年来承受着巨大的压力，最终为阿根廷带来了历史性的喜悦。

他的成就体现在球场上，体现在获得的冠军头衔中，也体现在他多年来在体育运动中带给我们的快乐中。

宗教裁判所并没有消失，它只是改变了场所。如今，它被称为社交媒体。

（完）