#金智媛[超话]# ❤️#金智媛doctorx#
260308 W 杂志专访《Doctor X》原作编剧中园美穗的采访中提及韩国翻拍作的部分内容节选。

Q：《Doctor X：外科医生大门未知子》将在韩国翻拍。您如何看待这次挑战？另外，您认为韩国电视剧的特点是什么？

A：韩版《Doctor X》从最初接到翻拍提议到实际制作成功，花了4-5年时间。当听说由大型制作公司Studio Dragon负责制作时，我由衷地感到高兴。我一直以来也是Studio Dragon作品的粉丝。
我所期望的是女主角形象的核心能够得以保留："是不向权力阿谀奉承的人物"、"是外表冷漠但怀有深厚情感的人物"。只要这个本质被守护，其余的部分可以根据各国的文化和社会背景大胆地进行改编。我认为，这种差异恰恰是翻拍的妙趣所在。
我听说韩国的电视剧制作现场非常充满热情，讨论文化也很激烈。我想，如果日本也能进行更多的讨论，有时坦诚地碰撞意见，或许能诞生出完成度更高的作品。