经典回顾

A妹Ariana Grande手部纹身翻车，A妹最初的想法是为了纪念自己的单曲《7 Rings》，想在手上纹“七輪”，她以为这是日语当中“七个戒指”的意思。

第一次翻车：结果“七輪”（shichirin）在日语里是小型炭烤炉的意思，和戒指毫无关系。

第二次翻车：为了“修正”，她又加了一个“指”字，变成了“七輪指”。但这在日语里也不是“七个戒指”，反而被解读成了“炭火烧手指”之类的奇怪意思，让整个纹身更加搞笑。

旁边的爱心则是A妹后来加上去的，算是对这个翻车纹身的自嘲。

下次纹身可要做好功课，不然纹上去就是一辈子[柯基]