李海鹏 26-03-08 18:02
微博认证:作家,已出版《佛祖在一号线》、《大地孤独闪光》、《晚来寂静》

这些情景中最有意思的要数苏联小说里的浪漫主题。我这里有随手选的两个例子。第一段出自《宽广的心》,安东诺夫的小说,一九五七年连载发表:

奥尔佳沉默不语。
“啊,”弗拉基米尔叫道,“你为什么不能像我爱你一样地爱我。”
“我爱我的祖国,”她说道。
“我也爱我的祖国,”他喊道。
“还有一样,我爱得更加强烈,”奥尔佳继续道,一面从年轻人的怀抱中挣脱出来。
“那是什么?”他问道。
奥尔佳清澈的蓝眼睛看着他,飞快地答道:“就是党。”

(纳博科夫)

发布于 北京