【太子洗马，“洗”为何读xiǎn】在电视剧《秦王李世民》中，李渊夺取天下后，立长子李建成为太子，任命魏征为太子洗马，剧中多次将“洗马”读成“xǐ马”，错。洗马，本作“先马”，古官职名，牵着马在前引路。杨倞注《荀子》：“先马，导马也。”因古时“洗”通“先”，读xiǎn，后多作“洗马”，如《韩非子•喻老》：“勾践入宦于吴…为吴王洗马。”可见“洗马”即“先马”，此“洗”应读xiǎn。