我想从“国际妇女节”在中文里被翻译为“国际劳动妇女节”聊起。

为什么一定要加上“劳动”这两个字？

不可否认，“劳动妇女”在特定历史时期是有其积极意义的，
它鼓励女性走出家庭、走向社会。

但当我们回望那段“半边天”时期，会发现女性实际上付出了1.5倍甚至2倍的劳动。
因为下班后，有繁重的家务劳动；
上班时，又有荣誉称号来鼓励女性超额劳动。

然而，在当时的工分评定中，男性拿10分，女性只能拿8分；
在职位晋升，甚至后来的资源分配（如分房、土地承包）上，
女性都没有享受到同等的分配条件。

所以，女性真正需要的，是劳动报酬和劳动保障，而不是劳动本身。

因为劳动本身既不是权力，也不能自然而然地带来权利。

过去，我们需要争取劳动的权利，去证明女人和男人一样能干。
但现在我们发现，光干活没用。
时代的诉求变了，现在我们要争取的，是分配的权利。

我们要从呼吁女性参与生产，走向鼓励女性主导分配。

不再仅仅用劳动来证明价值，而是要去切实地掌握规则、资源和利益的分配权。

这才是今天我们纪念这个节日的真正意义。